Traduction de «leercommissie worden » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 17. In artikel 16, 9°, van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's worden de woorden " alsmede de werking van de leercommissie bedoeld in artikel 34 te ondersteunen" opgeheven.
Art. 17 - In Artikel 16 Nummer 9 des Dekrets vom 16. Dezember 1991 über die Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen wird die Wortfolge " sowie die Arbeit der in Artikel 34 vorgesehenen Lehrlingskommission zu unterstützen" gestrichen.

Art. 21. In artikel 35, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de woorden " van de vergoedingen ten gunste van de leden van de leercommissie," opgeheven.
Art. 21 - In Artikel 35 Absatz 1 desselben Dekrets wird die Wortfolge " , der Entschädigungen der Mitglieder der Lehrlingskommission" gestrichen.

Art. 68. Het besluit van de Regering van 2 september 1994 tot oprichting van een Leercommissie bij toepassing van artikel 34 van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 22 juli 1998, 12 juli 2001 en 17 oktober 2002, wordt opgeheven.
Art. 68 - Der Erlass der Regierung vom 2. September 1994 zur Einsetzung einer Lehrlingskommission in Anwendung von Artikel 34 des Dekrets vom 16. Dezember 1991 über die Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen, abgeändert durch die Erlasse der Regierung vom 22. Juli 1998, vom 12. Juli 2001 und vom 17. Oktober 2002, ist aufgehoben.

Art. 70. Het besluit van de Regering van 15 mei 2003 waarbij de leden van de leercommissie worden benoemd, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 8 januari 2004, 20 februari 2004, 25 maart 2004 en 2 september 2004, wordt opgeheven.
Art. 70 - Der Erlass der Regierung vom 15. Mai 2003 zur Ernennung der Mitglieder der Lehrlingskommission, abgeändert durch die Erlasse der Regierung vom 8. Januar 2004, vom 20. Februar 2004, vom 25. März 2004 und vom 2. September 2004, ist aufgehoben.

In artikel 2, eerste lid, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 2 september 1994 tot oprichting van een Leercommissie bij toepassing van artikel 34 van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s worden de woorden " Raad van de Duitstalige Jeugd" vervangen door het woord " Jeugdraad" .
In Artikel 2 Absatz 1 Spiegelstrich 2 des Erlasses der Regierung vom 2. September 1994 zur Einsetzung einer Lehrlingskommission in Anwendung von Artikel 34 des Dekretes vom 16. Dezember 1991 über die Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen wird die Wortfolge " Rates der deutschsprachigen Jugend" durch das Wort " Jugendrates" ersetzt.