Vertaling van "legge " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

osteochondritis coxae juvenilis | osteochondritis deformans juvenilis | ziekte van Calvé-Perthes-Legg | ziekte van Perthes
Calvé-Legg-Perthes Krankheit

osteochondritis deformans juvenilis | ziekte van Perthes-Calvé-Legg
Coxalgia infantilis

coxa plana | osteochondritis deformans juvenilis | osteochondrosis deformans coxae juvenilis | pseudocoxalgie | ziekte van Legg-Calvé-Perthes | ziekte van Perthes | ziekte van Waldenstroem
Coxa plana idiopathica | Coxa plana idiopathica Waldenstroem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze hoedanigheid was hij in 1993 voorzitter van de privatiseringscommissie en later van de commissie die zich bezighield met de herziening van de Italiaanse wetgeving inzake ondernemings- en financieel bestuur en die het wetsvoorstel opstelde voor de wet inzake de Italiaanse financiële markten (ook bekend als de "Legge Draghi").
In dieser Eigenschaft leitete er 1993 den Privatisierungsausschuss und später den Ausschuss, der das italienische Gesellschafts- und Finanzrecht überarbeitete und das Gesetz über die italienischen Finanzmärkte ausarbeitete (auch bekannt als „Legge Draghi“).

In deze hoedanigheid was ik in 1993 voorzitter van de privatiseringscommissie en vervolgens van de commissie die zich bezighield met de herziening van de Italiaanse wetgeving inzake ondernemings- en financieel bestuur en die het wetsvoorstel opstelde voor de wet inzake de Italiaanse financiële markten (ook bekend als de "Legge Draghi").
In dieser Eigenschaft leitete ich den Privatisierungsausschuss und später den Ausschuss, der das italienische Gesellschafts- und Finanzrecht überarbeitete und das Gesetz über die italienischen Finanzmärkte ausarbeitete (auch bekannt als „Legge Draghi“).

Onafhankelijke nationale regelgevende instantie die dient te worden opgericht overeenkomstig artikel 37(2)(h) van Legge 4 giugno 2010, n. 96, Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunita’ europee — Legge comunitaria 2009, (GU n. 146 del 25.6.2010 — Suppl. Ordinario n. 138).
Unabhängige nationale Regulierungsbehörde, einzusetzen gemäß Artikel 37(2)(h) des Gesetzes vom 4. Juni 2010, Nr. 96, Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunita’ europee — Legge comunitaria 2009, (GU n. 146 del 25.6.2010 — Suppl. Ordinario n. 138).

- Diensten, vennootschappen en bedrijven die vervoersdiensten per trein leveren op grond van een concessie in de zin van artikel 10 van Koninklijk besluit nr. 1447 van 9 mei 1912 houdende goedkeuring van de Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili (streektrams).
- Einrichtungen, Gesellschaften und Unternehmen, die aufgrund einer Konzession laut Artikel 10 des regio decreto n. 1447 vom 9. Mai 1912 zur Billigung des testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili Schienenverkehrsleistungen erbringen

- Diensten, vennootschappen en bedrijven die werkzaam zijn op grond van een concessie uit hoofde van artikel 242 of 256 van Regio Decreto n. 1447 van 9 mei 1912, ter aanneming van de Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
- Einrichtungen, Gesellschaften und Unternehmen, die aufgrund einer Konzession nach Artikel 242 oder 256 des regio decreto n. 1447 vom 9. Mai 1912 zur Billigung des testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili betrieben werden

- Diensten, vennootschappen en bedrijven die openbare vervoersdiensten verrichten in de zin van artikel 1, n. 4 of n. 15, van Regio Decreto n.. 2578 van 15 oktober 1925 - Approvazione del Testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province.
- Einrichtungen, Gesellschaften und Unternehmen, die gemäß Art. 1, Nr. 4 oder Nr. 15 des regio decreto n. 2578 vom 15. Oktober 1925 - Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province - öffentliche Verkehrsleistungen erbringen

Legge 11 gennaio 1957, n. 6, als gewijzigd bij Legge 21 luglio 1967, n. 613.
Legge 11 gennaio 1957, n. 6, modificata dalla legge 21 luglio 1967, n. 613

Diensten, vennootschappen en bedrijven die openbare vervoersdiensten verrichten in de zin van artikel 1, n. 4 of n. 15, van Regio Decreto n.. 2578 van 15 oktober 1925 - Approvazione del Testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province.
· Einrichtungen, Gesellschaften und Unternehmen, die gemäß Art. 1, Nr. 4 oder Nr. 15 des "regio decreto n. 2578" vom 15. Oktober 1925 - "Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province" - öffentliche Verkehrsleistungen erbringen

Diensten, vennootschappen en bedrijven die vervoersdiensten per trein leveren op grond van een concessie in de zin van artikel 10 van Koninklijk besluit nr.. 1447 van 9 mei 1912 houdende goedkeuring van de Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili (streektrams).
· Einrichtungen, Gesellschaften und Unternehmen, die aufgrund einer Konzession laut Artikel 10 des "regio decreto n. 1447" vom 9. Mai 1912 zur Billigung des "testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili" Schienenverkehrsleistungen erbringen

Een ander kenmerkend aspect van het Italiaanse NAP is de nadruk op een actief arbeidsmarktbeleid (van het type 'uit de bijstand en aan het werk') en op de toegenomen flexibiliteit ten gevolge van het pakket hervormingsmaatregelen genaamd 'legge Biagi'.
Eine weitere Besonderheit des italienischen NAP bildet die Schwerpunktsetzung auf aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen (nach der Formel ,Welfare to Work") und auf die mit der Annahme des als ,legge Biagi" bekannten Reformpakets erreichte höhere Flexibilität.