Traduction de «legt de volgende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger

volgende kooi | volgende lift
naechste Kabine | naechster Aufzug | naechster Fahrkorb

volgende endossant
Nachmann

en volgende
ff.

volgend gebruik
Neubenutzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van de adviezen uitgaande van de deskundigen, past de dienst het advies bedoeld in § 1, lid 2, aan en legt bedoeld advies ter bekrachtiging voor aan de deskundigen binnen de vijfenveertig dagen volgend op de ontvangst van het antwoord van de aanvrager.
Die Dienststelle passt das in § 1 Absatz 2 erwähnte Gutachten auf der Grundlage der Gutachten, die sie von den Sachverständigen erhalten hat, an und legt es den Sachverständigen innerhalb von fünfundvierzig Tagen nach dem Empfang der Antwort des Antragstellers zur Genehmigung vor.

In geval van afwijzing bij dit tweede examen zet de kandidaat zijn vorming voort; in de loop van het volgende jaar legt hij opnieuw het examen af, waarvoor hij over twee pogingen beschikt.
Wenn Kandidaten diese zweite Prüfung nicht bestehen, setzen sie ihre Ausbildung fort; sie legen im Laufe des folgenden Jahres die Prüfung erneut ab, für die sie über zwei Versuche verfügen.

1. Een partij die in een lidstaat een in een andere lidstaat gegeven beslissing wenst in te roepen, legt de volgende stukken over:
1. Eine Partei, die in einem Mitgliedstaat eine in einem anderen Mitgliedstaat ergangene Entscheidung geltend machen will, hat Folgendes vorzulegen:

De Commissie legt de volgende documenten over aan het Europees Parlement en de Raad:
Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat

"De Raad EPSCO legt de volgende kernboodschappen voor aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad:
"Der Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) legt dem Europäischen Rat auf seiner Frühjahrstagung folgende Kernbotschaften vor:

Legt de volgende aanbevelingen ter overweging voor aan de Raad en de Commissie: Bevordering van de democratische verantwoording in de externe dimensie van de RVVR
Empfehlungen, die dem Rat und der Kommission zur Prüfung unterbreitet werden Stärkung der demokratischen Rechenschaftspflicht in der Außendimension des RFSR

"De Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken legt de volgende kernboodschappen voor aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad:
"Der Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) legt dem Europäischen Rat auf seiner Frühjahrstagung folgende Kernbotschaften vor:

3. De Commissie legt de volgende documenten aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's voor:
(3) Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie dem Ausschuss der Regionen folgende Unterlagen vor:

"De Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken legt de volgende kernpuntennota aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad voor:
"Der Rat (EPSCO) übermittelt dem Europäischen Rat anlässlich seiner Frühjahrstagung nachstehende Schlüsselbotschaften.

3. De Commissie legt de volgende verslagen voor aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's:
(3) Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen: