Traduction de «leiders kenbaar hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Ieder besluit met betrekking tot de structuur van een EU-instelling is een politiek besluit, en de leiders van de EU hebben hun mening hierover het meest recent kenbaar gemaakt in de ontwerp-grondwet.
Alle Beschlüsse zur Struktur eines EU-Organs sind politischer Natur und die politischen Führer der EU haben ihren Standpunkt jüngst im Verfassungsentwurf niedergelegt.

Hiermee wordt dan de wens geconcretiseerd die Europese volkeren en hun leiders kenbaar hebben gemaakt toen zij het Verdrag betreffende de Europese Unie tekenden en vervolgens ratificeerden.
So haben es die Bürger Europas und ihre politischen Repräsentanten gewollt, als sie den Vertrag über die Europäische Union unterzeichneten und ratifizierten.