Vertaling van "leidt die uitmuntende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

officier die de oefening leidt | persoon die de oefening leidt | OCE [Abbr.]
mit der Durchführung der Übung beauftragte Stelle (Official conducting the exercise (OCE)) | Officer Conducting the Exercise | OCE [Abbr.]

bod dat tot rouwgeld leidt | bod dat tot rouwkoop leidt
Reukauf

beste boter | uitmuntende boter | zeer goede boter
Markenbutter

sedentair | wie een zittend leven leidt
sedentär | sitzend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

niet tot belemmeringen leidt die uitmuntende kmo’s, universiteiten en onderzoeksorganisaties, alsmede patiëntenorganisaties ervan weerhoudt deel te nemen aan IMI;
keine Hindernisse geschaffen werden, die ausgezeichnete KMU, Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Patientenorganisationen von der Teilnahme an der IMI abhalten könnten;

Mijns inziens is het niet overdreven te stellen dat de persoonlijkheid en wijsheid van de secretaris-generaal exemplarisch zijn voor de diepe en hoge aspiraties die wij koesteren ten aanzien van de organisatie die hij leidt, de organisaties waaraan hij al zoveel jaar op uitmuntende wijze leiding geeft.
Meiner Ansicht nach ist es nicht übertrieben zu sagen, dass sich mit der Persönlichkeit und Klugheit des Generalsekretärs unsere größten Hoffnungen für die von ihm geleitete Institution verbinden, die Institution, der er seit so vielen Jahren so hervorragend dient.