Vertaling van "leidt tot onbehagen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

officier die de oefening leidt | persoon die de oefening leidt | OCE [Abbr.]
mit der Durchführung der Übung beauftragte Stelle (Official conducting the exercise (OCE)) | Officer Conducting the Exercise | OCE [Abbr.]

bod dat tot rouwgeld leidt | bod dat tot rouwkoop leidt
Reukauf

sedentair | wie een zittend leven leidt
sedentär | sitzend

conflict dat tot slapeloosheid leidt
Konflikte, die Schlaflosigkeit verursachen | Konflikte, die zur Schlaflosigkeit führen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gebrek aan welbevinden leidt tot onbehagen, met als mogelijk gevolg angst voor de ander en zijn anders-zijn.
Mangelndes Wohlbefinden führt zu Unzufriedenheit, was auch Angst und Misstrauen gegenüber den Anderen und ihren Unterschieden hervorrufen kann.

Een wekelijkse arbeidstijd van meer dan 48 uur kan de omstandigheden van werknemers in alle sectoren, met name de dienstensector, zelfs nog verder verslechteren, wat niet alleen tot lichamelijke ongemakken, maar ook tot moreel onbehagen leidt en ongewenste gevolgen heeft voor gezinnen en de pedagogische ontwikkeling van kinderen.
Eine Wochenarbeitszeit von mehr als 48 Stunden kann zu einer weiteren Verschlechterung der Bedingungen für die Beschäftigten in allen Sektoren und vor allem im Dienstleistungsbereich führen und nicht nur körperliche Beschwerden, sondern auch moralische Probleme sowie unerwünschte Auswirkungen auf die Familien und die Erziehung der Kinder verursachen.

Inderdaad leidt het gebrek aan coördinatie op het gebied van wetenschap en onderzoek in Europa steeds meer tot gevoelens van onbehagen.
Tatsächlich wächst das Unbehagen über die mangelnde Koordinierung im europäischen Wissenschafts- und Forschungsbereich.