Traduction de «leningen gestegen waardoor krediet duurder » (Néerlandais → Allemand) :

* Securitisatie: een transactie waardoor een geldschieter, vaak een bank, een verzameling leningen/activa (bijv. hypothecaire leningen, autoleasing, consumptief krediet, kredietkaartdiensten) kan herfinancieren door deze om te zetten in securitisaties waar anderen in kunnen investeren.
* Verbriefung: eine Transaktion, die dem Kreditgeber – häufig eine Bank – die Refinanzierung einer Gruppe von Krediten/Vermögenswerten (z. B. Hypotheken, Auto-Leasing, Verbraucherkredite, Kreditkarten) ermöglicht, indem diese in Wertpapiere umgewandelt werden, in die investiert werden kann.

Door het onzekere bedrijfsklimaat en problemen met het ondernemingsbestuur is de risicopremie op leningen gestegen, waardoor krediet duurder is geworden dan te verwachten was bij de gunstige monetaire voorwaarden.
Ein schwieriges unternehmerisches Umfeld und Fragen der Unternehmensführung führten zu höheren Risiko-Aufschlägen auf Darlehen, wodurch Kredite teurer wurden als es die günstigen monetären Bedingungen erwarten lassen.

De huidige financiële en economische crisis heeft geleid tot een hogere spreiding voor langlopende staatsobligaties in de eurozone, waardoor het voor sommige lidstaten duurder wordt om hun leningen af te lossen.
(EN) Die gegenwärtige Wirtschafts- und Finanzkrise hat in der Euro-Zone zu erhöhten Streuungen langfristiger Staatsanleihen geführt, was die Erfüllung der Kreditverpflichtungen für manche Mitgliedstaaten verteuern kann.

De prijzen van landbouwproducten zijn in een jaar met wel de helft gedaald, terwijl de kosten van meststoffen zijn verdubbeld en leningen duurder zijn geworden, waardoor de oogsten gestaag zijn gedaald.
Die Landwirte verzeichnen einen jährlichen Preisverfall ihrer Produkte von bis zu 50 %, während sich die Kosten für Düngemittel verdoppelt haben und die Kredite ebenfalls teuerer geworden sind.

Een aantal van de door de Commissie voorgestelde maatregelen zou krediet duurder kunnen maken zodat er minder leningen worden verstrekt.
Einige der von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen könnten zu einer Verteuerung von Krediten und dadurch zu einem Rückgang bei den Krediten führen.