Traduction de «lesgever algemene » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lesgever
Lehrbeauftragter

kandidaat-lesgever
Fahrlehreranwärter

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
evidenzbasierter Ansatz in der allgemeinen Medizinpraxis

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Generaldirektion der Allgemeinen Polizei des Königreichs

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
allgemein anwendbare Verwaltungsentscheidung

docent Alfa NT2 | docente NT2 | docent alfabetisering | lesgever alfabetisering
Lehrerin für Erwachsenenalphabetisierung | Lehrer für Erwachsenenalphabetisierung | Lehrkraft für Erwachsenenalphabetisierung

lesgeefster circustechnieken | lesgever circustechnieken | leraar circustechnieken | lerares circustechnieken
Artistiklehrer/in | Lehrerin für Zirkuskunst | Lehrkraft für Zirkuskunst | ZirkustrainerIn

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
allgemeines Prüfverfahren

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
chemische Kurzbezeichnung | freie internationale Kurzbezeichnung | gebräuchliche Bezeichnung | International Non-proprietary Name | internationaler Freiname | INN [Abbr.]

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
allgemeine Präferenzen [ Allgemeines Präferenzsystem | allgemeine Zollpräferenzen | APS | System der allgemeinen Präferenzen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In hoofdstuk B van hetzelfde koninklijk besluit van 15 maart 1974, laatst gewijzigd bij het besluit van de Regering van 29 juni 2000, worden in de rubrieken « Lesgever algemene vakken » en « Lesgever technische vakken », overgangsstelsel, de litterae c) en d) als volgt vervangen en een littera e) ingevoegd :
Art. 2 - In Kapitel B desselben Königlichen Erlasses vom 15. März 1974 zuletzt abgeändert durch den Erlass der Regierung vom 29. Juni 2000, werden in den Rubriken « Lehrbeauftragter für allgemeinbildende Kurse » und « Lehrbeauftragter für technische Kurse » in den Übergangsbestimmungen jeweils c) und d) durch folgende Bestimmung ersetzt beziehungsweise e) eingefügt:

Art. 4. In hoofdstuk C van hetzelfde koninklijk besluit van 15 maart 1974, laatst gewijzigd bij het besluit van de Regering van 29 juni 2000, worden in de rubriek « Lesgever algemene vakken », overgangsstelsel, de litterae c) en d) als volgt vervangen en een littera e) ingevoegd :
Art. 4 - In Kapitel C desselben Königlichen Erlasses vom 15. März 1974, zuletzt abgeändert durch den Erlass der Regierung vom 29. Juni 2000, werden in der Rubrik « Lehrbeauftragter für allgemeinbildende Kurse » in den Übergangsbestimmungen c) und d) durch folgende Bestimmung ersetzt beziehungsweise e) eingefügt:

Art. 4. Vanaf 1 september 2005 wordt in hoofdstuk B van hetzelfde koninklijk besluit van 15 maart 1974 in de rubrieken " Lesgever algemene vakken" en " Lesgever technische vakken" in het overgangsstelsel de bepaling c) telkens als volgt vervangen :
Art. 4 - Ab dem 1. September 2005 wird in Kapitel B desselben Königlichen Erlasses vom 15. März 1974 in den Rubriken " Lehrbeauftragter für allgemeinbildende Kurse" und " Lehrbeauftragter für technische Kurse" in den Übergangsbestimmungen jeweils c) durch folgende Bestimmung ersetzt:

Art. 6. Vanaf 1 september 2005 wordt in hoofdstuk C van hetzelfde koninklijk besluit van 15 maart 1974 in de rubriek " Lesgever algemene vakken" in het overgangsstelsel de bepaling c) als volgt vervangen :
Art. 6 - Ab dem 1. September 2005 wird in Kapitel C desselben Königlichen Erlasses vom 15. März 1974 in der Rubrik " Lehrbeauftragter für allgemeinbildende Kurse" in den Übergangsbestimmungen c) durch folgende Bestimmung ersetzt:

3° in de rubriek " Lesgever algemene vakken" wordt de bepaling a) vervangen door :
3. in der Rubrik " Lehrbeauftragter für allgemeinbildende Kurse" wird die Bestimmung a) durch folgende Bestimmung ersetzt: