Traduction de «letselgegevensbank worden opgericht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opgericht of op te richten gebouw
bestehendes oder zu errichtendes Gebäude

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
Zweckgesellschaft

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
zu Unterrichts- oder Krankenpflegezwecken gegründete Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
ordnungswidrig gegründete Handelsgesellschaft

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000)

door de Gemeenschappen opgerichte organen
von den Gemeinschaften geschaffene Einrichtungen

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
(Kreditinstitute), die ... durch ein besonderes Gesetzes geschaffen worden sind oder aufgrund eines besonderen Gesetzes geregelt werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet een pan-Europese letselgegevensbank worden opgericht, die door de Europese Commissie wordt gecoördineerd en de oplegging van markttoezichtmaatregelen door de relevante autoriteiten ondersteunt.
Eine gesamteuropäische Schadensdatenbank wird von der Europäischen Kommission eingerichtet und koordiniert werden, mit der die Durchsetzung der Marktüberwachungsmaßnahmen von Seiten der zuständigen Behörden gestärkt wird.

· er moet een pan-Europese letselgegevensbank worden opgericht, die door de Europese Commissie wordt gecoördineerd en de oplegging van markttoezichtmaatregelen door de relevante autoriteiten ondersteunt.
· Eine gesamteuropäische Schadensdatenbank sollte von der Europäischen Kommission eingerichtet und koordiniert werden, mit der die Durchsetzung der Marktüberwachungsmaßnahmen von Seiten der zuständigen Behörden gestärkt wird.