Vertaling van "letter d dient " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gesprongen op de letters | gesprongen tussen de letters
Gravurriss | Schriftriss

bijbelletter | Duitse letter | fractuur | fraktuur | gotisch schrift | gotische letter
Fraktur | gotische Schrift

afgezakte letter | verschoven letter
abgerutschter Buchstabe | abgerutschter Dekorteil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„unieke identificator”: de door de betalingsdienstaanbieder aan de betalingsdienstgebruiker medegedeelde combinatie van letters, nummers en symbolen, die laatstgenoemde dient te verstrekken om een andere bij een betalingstransactie betrokken betalingsdienstgebruiker en/of diens betaalrekening ondubbelzinnig te identificeren.
„Kundenidentifikator“ eine Kombination aus Buchstaben, Zahlen oder Symbolen, die dem Zahlungsdienstnutzer vom Zahlungsdienstleister mitgeteilt wird und die der Zahlungsdienstnutzer angeben muss, damit ein anderer am Zahlungsvorgang beteiligter Zahlungsdienstnutzer und/oder dessen Zahlungskonto bei einem Zahlungsvorgang zweifelsfrei ermittelt werden kann.

Het Agentschap dient nauwe werkrelaties aan te gaan met bestaande samenwerkingsverbanden, groeperingen en organisaties zoals die ingesteld krachtens de bij de Letter of Intent ingestelde kaderovereenkomst („LoI-kaderovereenkomst”), alsook de Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement (OCCAR — Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied) en het Europees Ruimteagentschap (ESA).
Die Agentur sollte enge Arbeitsbeziehungen zu den Gremien bestehender Vereinbarungen, Gruppierungen oder Organisationen wie beispielsweise denjenigen, die gemäß der „Letter of Intent“-Rahmenübereinkunft (im Folgenden „LoI-Rahmenübereinkunft“) eingerichtet wurden, sowie der Gemeinsamen Organisation für die Rüstungskooperation (OCCAR) und der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) aufbauen.

6) In artikel 27, lid 2, letter c), en in artikel 27, lid 3, letter a), dient de verwijzing naar "artikel 10, lid 5" te worden gelezen als een verwijzing naar "artikel 10, lid 6".
6) In Artikel 27 Absatz 2 Buchstabe c und in Artikel 27 Absatz 3 Buchstabe a sollte es statt „Artikel 10 Absatz 5“ heißen „Artikel 10 Absatz 6“.

7) In artikel 27, lid 2, letter d), dient de verwijzing naar "artikel 10, lid 7" te worden gelezen als een verwijzing naar "artikel 10, lid 8".
7) In Artikel 27 Absatz 2 Buchstabe d sollte es statt „Artikel 10 Absatz 7“ heißen „Artikel 10 Absatz 8“.

Het Agentschap dient nauwe werkrelaties aan te gaan met bestaande samenwerkingsverbanden, groeperingen en organisaties zoals die ingesteld krachtens de bij de Letter of Intent ingestelde kaderovereenkomst (hierna de „LoI-kaderovereenkomst” genoemd), alsook de Organisation Conjointe de Coopération en matière d’Armement (OCCAR — Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied) en het Europees Ruimteagentschap (ESA).
Die Agentur sollte enge Arbeitsbeziehungen zu den Gremien bestehender Vereinbarungen, Gruppierungen oder Organisationen, wie beispielsweise denjenigen, die gemäß der „Letter of Intent“-Rahmenübereinkunft (im Folgenden „LoI-Rahmenübereinkunft“) eingerichtet wurden, sowie der Gemeinsamen Organisation für die Rüstungskooperation (OCCAR) und der Europäischen Weltraumorganisation (ESA), aufbauen.

De oude tekst van artikel 9 lid 2, letter a dient dan ook te worden behouden.
Daher sollte der alte Text von Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a) beibehalten werden.

5 ter. Onverminderd lid 2, letter (h) dient over de regeling met betrekking tot de rol van de werknemers opnieuw te worden onderhandeld, indien er als gevolg van de oprichting van een Europese coöperatieve vennootschap ingrijpende structurele veranderingen optreden.
(5b) Unbeschadet des Absatzes 2 Buchstabe h werden die Vereinbarungen über die Beteiligung der Arbeitnehmer im Falle substanzieller Strukturveränderungen nach der Gründung einer SCE neu ausgehandelt.

5 ter. Onverminderd lid 2, letter (h) dient over de regeling met betrekking tot de rol van de werknemers opnieuw te worden onderhandeld indien er als gevolg van de oprichting van een Europese Coöperatieve Vennootschap ingrijpende structurele veranderingen optreden.
(5b) Unbeschadet der Bestimmungen von Absatz 2 Buchstabe h werden die Vereinbarungen über die Beteiligung der Arbeitnehmer im Falle substanzieller Strukturveränderungen nach der Gründung einer SCE neu ausgehandelt.

Zij merkt echter op dat bij gebruik van de richtlijn altijd de letter en de geest van de Verdragen dienen te worden geëerbiedigd: de richtlijn dient weer een instrument te worden waarin een juridisch kader en te verwezenlijken doelstellingen worden omschreven.
Sie weist jedoch darauf hin, dass der Einsatz der Richtlinie sich an Geist und Buchstaben der Verträge orientieren muss; die Richtlinie muss wieder ein Instrument werden, das einen rechtlichen Rahmen und die entsprechenden Ziele vorgibt.