Vertaling van "leukemie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

leukemie | bloedkanker
Leukämie | bösartige Erkrankung der weißen Blutzellen

Acute lymfatische leukemie | acute lymfoblastaire leukemie | acute lymfoblastische leukemie | ALL [Abbr.]
akute Lymphoblastenleukämie | ALL [Abbr.]

hand mirror cell leukemie | handspiegel leukemie
Handspiegel-Zell Leukämie

chronische granulocytaire leukemie | chronische myeloïde leukemie | CML [Abbr.]
chronische myeloische Leukämie | chronisch-myeloische Leukämie | CML [Abbr.]

bloedziekte [ hemofilie | leukemie ]
Blutkrankheit [ Bluterkrankung | Leukämie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. vindt dat biomonitoring moet bijdragen tot een beleid van risicobeoordeling en in de eerste plaats betrekking moet hebben op de besmettelijke ziekten, zoals legionellosis en kankers die worden veroorzaakt door bepaalde vervuilende stoffen en voor dewelke het verband tussen oorzaak en gevolg gemakkelijker aan te tonen is: verband tussen asbest en borstvlieskanker, arsenicum en nierkanker, verband tussen bepaalde pesticiden en leukemie, klierkanker en prostaatkanker;
4. ist der Auffassung, dass die biologische Überwachung zu einer Politik der Risikobewertung beitragen und insbesondere in Bezug auf Infektionskrankheiten wie Legionellose und von bestimmten Schadstoffen ausgelöste Krebsformen angewendet werden soll, bei denen sich relativ leicht ein kausaler Zusammenhang feststellen lässt: der Zusammenhang zwischen Asbest und Brustfellkrebs, Arsen und Nierenkrebs sowie bestimmten Pestiziden und Leukämie, Lymphknoten- und Prostatakrebs;

Verschillende studies wijzen uit dat verontreiniging in gebouwen wel eens de oorzaak zou kunnen zijn van de toename van het aantal gevallen van leukemie, hersentumoren, teelbalkanker, allergieën (waaronder astma) bij kinderen in de afgelopen jaren.
Mehreren Untersuchungen zufolge wird die Luftverschmutzung im Innern von Gebäuden zum Teil für die Zunahme von Leukämie, Hirntumoren, Testikelkrebs, Allergien (einschließlich Asthma) bei Kindern in den letzten Jahren verantwortlich gemacht.

13 || LOULLA PHILLA || 2008 || Ontwikkeling van orale vloeibare formuleringen van methotrexaat en 6-mercaptopurine voor acute lymfoblastische leukemie bij kinderen || N.v.t.
13 || LOULLA PHILLA || 2008 || Entwicklung flüssiger oraler Formulierungen für Methotrexat und 6-Mercaptopurin bei akuter Lymphoblastenleukämie bei Kindern || NV / NV

3 || TAIN || 2011 || Een formulering voor pasgeborenen ontwikkelen van hydrocortisone voor de behandeling van aangeboren en verworven nierinsufficiëntie en voor gebruik bij oncologie (hersentumoren en leukemie) || EMEA-001283-PIP01-12
3 || TAIN || 2011 || Entwicklung einer Formulierung für Hydrocortison für Neugeborene zur Behandlung angeborener oder erworbener Nebennierenrindeninsuffizienz und zur Verwendung in der Onkologie (Hirntumore und Leukämie) || EMEA-001283-PIP01-12

Bekende voorbeelden zijn asbest, waarvan bekend is dat het longkanker of mesothelioom veroorzaakt, en benzeen dat tot leukemie kan leiden.
Zu den vielen bekannten Beispielen gehören Asbest, das bekanntermaßen Lungenkrebs und Mesotheliomen auslöst, sowie Benzol, das Leukämie verursacht.

B. overwegende dat er tot op heden geen duidelijke medische of statistische bewijzen zijn dat er verband bestaat tussen het gebruik van verarmd uranium in munitie en de gevallen van leukemie en andere vormen van kanker of andere ziekten bij soldaten en politieagenten; overwegende dat indien er een oorzakelijk verband tussen het gebruik van deze wapens en de geconstateerde gezondheidsproblemen wordt vastgesteld, dit tevens reden zou zijn voor grote bezorgdheid over de gezondheid van de burgerbevolking in de betreffende gebieden,
B. in der Erwägung, dass es bisher noch keinen eindeutigen medizinischen oder statistischen Beweis für einen Zusammenhang zwischen der Verwendung von abgereichertem Uran in Geschossen und dem Auftreten von Leukämie und anderen Formen von Krebs sowie sonstigen Erkrankungen unter Militärpersonal und Polizisten gibt; ferner in der Erwägung, dass im Falle der Feststellung eines kausalen Zusammenhangs zwischen der Verwendung solcher Waffen und den aufgetretenen Gesundheitsproblemen Anlass zu ernsthafter Besorgnis über die Gesundheit der Zivilbevölkerung in den betroffenen Gebieten bestehen würde,

B. overwegende dat er tot op heden geen duidelijke medische of statistische bewijzen zijn dat er verband bestaat tussen het gebruik van verarmd uranium in munitie en de gevallen van leukemie en andere vormen van kanker of andere ziekten bij soldaten en politieagenten,
B. in der Erwägung, dass es bisher noch keinen eindeutigen medizinischen oder statistischen Beweis für einen Zusammenhang zwischen der Verwendung von abgereichertem Uran in Geschossen und dem Auftreten von Leukämie und anderen Formen von Krebs sowie anderen Erkrankungen unter Militärpersonal und Polizisten gibt,

1. verzoekt de NAVO met klem te onderzoeken of er verband bestaat tussen het gebruik van verarmd uranium in DU-antitankmunitie en de gevallen van leukemie en andere vormen van kanker, alsook van andere ziekten;
1. fordert die NATO dringend auf, Untersuchungen über die Verwendung von abgereichertem Uran in panzerbrechender Munition und das Auftreten von Leukämie und anderen Formen von Krebs sowie sonstigen Erkrankungen durchzuführen;

Het verhoogt de kans op leukemie (met name een vorm van deze ziekte bij volwassenen die bekendstaat als acute myeloïde leukemie).
Es erhöht das Leukämierisiko (besonders hinsichtlich der bei Erwachsenen auftretenden Leukämieart akute myeloische Leukämie).

In de Gemeenschap sterven jaarlijks 2 500 kinderen aan kanker, voornamelijk aan leukemie en kanker van het zenuwstelsel (hersenen) en de lymfeklieren.
In der Gemeinschaft sterben alljährlich rund 2 500 Kinder an Krebs, hauptsächlich an Leukämie, Hirntumoren und Lymphom.