Vertaling van "levensvatbaar werd beschouwd " (Nederlands → Duits) :

In het Waalse Gewest was er geen regeneratiecapaciteit, omdat regeneratie als niet financieel levensvatbaar werd beschouwd in vergelijking met de productie van basisolie door de petrochemische industrie en omdat de lage kwaliteit van geregenereerde olie de verkoop ervan bemoeilijkte.
In der wallonischen Region gibt es keine Aufbereitungskapazitäten, da die petrolchemische Industrie die Aufbereitung nicht als finanziell tragfähige Alternative gegenüber der Produktion von Basisölen ansieht und aufbereitetes Öl aufgrund seiner niedrigen Qualität schwer zu vermarkten ist.

(16) De Portugese autoriteiten beweren dat het project mobiel is en dat een alternatieve locatie in Gliwice, Polen, door het GM-concern als een levensvatbaar alternatief werd beschouwd.
(16) Nach Auskunft der portugiesischen Behörden ist das Vorhaben standortungebunden und hat die GM-Gruppe das polnische Gleiwitz (Gliwice) als Alternative in Betracht gezogen.