Vertaling van "leveren aan innovatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling
Content-Entwicklungs-Leitlinien bereitstellen | Leitlinien für die Contententwicklung vorgeben | Content-Entwicklungs-Leitlinien vorgeben | Leitlinien für die Content-Entwicklung vorgeben

uitvoerend agentschap [ Chafea | EACEA | EACI | EAHC | Easme | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA | Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad | Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken | Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur | Uitvoerend Agentschap Onderzoek | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen ]
Exekutivagentur [ Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats | Exekutivagentur für Bildung, Audiovisuelles und Kultur | Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz | Exekutivagentur für die Forschung | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher | Exekutivagentur für Innovation und Netze | Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel | Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation | INEA | REA | TEN-T EA ]

eco-innovatie | milieu-innovatie
Ökoinnovation | Öko-Innovation

DG Onderzoek | DG Onderzoek en Innovatie | directoraat-generaal Onderzoek | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie
GD Forschung und Innovation | Generaldirektion Forschung und Innovation

innovaties in de verpleegkunde | innovaties in de verpleging
Innovation in der Krankenpflege

communautaire enquête inzake innovatie | communautaire innovatie-enquête
Innovationserhebung der Gemeinschaft | Innovationserhebung in der Gemeinschaft

bewijs leveren
belegen

weigering te leveren
Lieferungsverweigerung

takelapparatuur leveren
Nachschub für Bohranlagen liefern

Europees Instituut voor innovatie en technologie [ EIT [acronym] ]
Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [ EIT [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de verkiezing van de Europese Innovatiehoofdstad zet de Commissie steden in de kijker die grote inspanningen leveren om innovatie te stimuleren en de levenskwaliteit van hun inwoners te verbeteren.
Mit dem Preis für die europäische Innovationshauptstadt würdigt die Kommission die Städte, die gewaltige Anstrengungen unternehmen, um Innovationen zu fördern und die Lebensqualität ihrer Bürgerinnen und Bürger zu verbessern.

De overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EU) nr. RB/2012 aan het ELFPO overgedragen middelen worden voorbehouden voor concrete acties die een significante bijdrage leveren aan innovatie met betrekking tot de productiviteit en duurzaamheid in de landbouw, met inbegrip van de matiging van of de aanpassing aan de klimaatverandering.
Die Finanzmittel, die dem ELER gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. DZ/2012 übertragen werden, werden für Vorhaben vorbehalten, die einen bedeutenden Beitrag zur Innovation im Zusammenhang mit der Produktivität und Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft, einschließlich der Eindämmung des Klimawandels und Anpassung an seine Folgen, leisten.

13. moedigt een vereenvoudiging aan van de beleidsmaatregelen voor innovatie en het opstarten van middelgrote en kleine ondernemingen; ondersteunt de oprichting van een Europese dienst om innovatiepartnerschappen te bevorderen; is van mening dat politieke en sterkere financiële ondersteuning een wezenlijke bijdrage kunnen leveren aan innovatie, met name voor netwerkactiviteiten binnen het MKB ter bevordering van samenwerking op het gebied van OO, marketing en internationalisering binnen sectoriële clusters;
13. befürwortet die Vereinfachung aller Richtlinien, die zur Innovationsfähigkeit und Gründung von KMU beitragen; unterstützt die Einrichtung einer europäischen Dienststelle zur Erleichterung von Innovationspartnerschaften; erachtet die politische und die verstärkte finanzielle Unterstützung als äußerst wichtig für die Förderung von Innovationen, besonders bezüglich der Vernetzung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU), durch die die Zusammenarbeit in Forschung und Entwicklung, Marketing und Internationalisierung innerhalb branchenspezifischer Gruppierungen begünstigt wird;

13. wijst op het belang van eerbiediging van intellectuele-eigendomsrechten, aangezien ze een beslissende bijdrage leveren aan innovatie; herinnert nog eens aan het feit dat het vermogen om vernieuwend te zijn van cruciaal belang is voor het opbouwen van een concurrerende economie en het halen van de doelstellingen van de EU 2020-strategie; steunt het voorkomen van inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten, waaronder door middel van de mededingingswetgeving;
13. betont, dass die Rechte des geistigen Eigentums gewahrt werden müssen, die entscheidend zu Innovationen beitragen; erinnert daran, dass die Innovationsfähigkeit ein wesentlicher Faktor für den Aufbau einer wettbewerbsfähigen Wirtschaft und die Erfüllung der Ziele der Strategie Europa 2020 ist; tritt auch dafür ein, einen Missbrauch der Rechte des geistigen Eigentums unter anderem durch wettbewerbsrechtliche Vorschriften zu verhindern;

De prijzen gaan naar bedrijven die economische groei stimuleren door een bijdrage te leveren tot innovatie en competitiviteit en die tegelijk het milieu beschermen.
Die Preise gehen an Unternehmen, die durch innovative und konkurrenzfähige Beiträge das Wirtschaftwachstum vorantreiben und gleichzeitig den Umweltschutz fördern.

Normalisatie kan een essentiële bijdrage leveren aan de ontwikkeling van innovatie en concurrentie­vermogen, door de toegang tot markten te vergemakkelijken, interoperabiliteit tussen nieuwe en bestaande producten, diensten en processen mogelijk te maken, de bescherming van gebruikers te verbeteren, consumenten vertrouwen te geven in innovaties en onderzoeksresultaten te verspreiden.
Die Normung kann einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung von Innovation und Wettbewerbs­fähigkeit leisten, indem sie den Zugang zu den Märkten verbessert, die Interoperabilität zwischen neuen und bestehenden Produkten, Dienstleistungen und Verfahren ermöglicht, den Schutz der Anwender erhöht, das Vertrauen der Verbraucher in Innovationen aufbaut und die Verbreitung von Forschungsergebnissen sicherstellt.

De uitdaging is een passende hervorming van het staatssteunbeleid door te voeren, teneinde een betere bijdrage te leveren aan innovatie, duurzame groei, sociaal-economische cohesie en milieubescherming, zonder dat dat tot al te grote concurrentieverstoring leidt.
Die Aufgabe besteht darin, eine entsprechende Reform der Politik über staatliche Beihilfen auf die Beine zu stellen, um Innovationen, nachhaltiges Wachstum, sozioökonomischen Zusammenhalt und Umweltschutz besser fördern zu können und gleichzeitig übermäßige Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.

Daarnaast zullen er gedurende het Jaar in Brussel zes publieke debatten worden gehouden over belangrijke thema's rond creativiteit en innovatie, om te voorzien in een platform voor beschouwing en gedachtewisseling dat een bijdrage aan het beleidsdebat over creativiteit en innovatie kan leveren.
Darüber hinaus sind im Lauf des Jahres in Brüssel sechs öffentliche Diskussionen über zentrale Themen im Zusammenhang mit Kreativität und Innovation vorgesehen, die als Plattform für Reflexion und den Austausch von Ideen dienen sollen; die Ergebnisse können dann wiederum in die politische Diskussion über Kreativität und Innovation einfließen.

Onderzoekinstituten, universiteiten en kleine biotechnologiebedrijven die de belangrijkste bijdrage leveren aan innovatie in de biowetenschappen worden regelmatig geconfronteerd met dit dilemma: enerzijds willen zij hun onderzoekresultaten snel aan de wetenschappelijke wereld en/of de investeerders bekendmaken, maar anderzijds moet een octrooiaanvraag worden ingediend.
Forschungsinstitute, Universitäten und kleine Biotechnologiefirmen, die einen wesentlichen Beitrag zur Innovation in den Biowissenschaften leisten, sind häufig im Zwiespalt zwischen der raschen Weitergabe von Forschungsergebnissen an die Forschungsgemeinschaft und/oder Investoren und der Notwendigkeit, Patentschutz zu beantragen.