Traduction de «lezing die bedoeld waren helderheid » (Néerlandais → Allemand) :

9. In het Gemeenschappelijk Standpunt wordt voorts rekening gehouden met de amendementen van het Parlement in eerste lezing die bedoeld waren helderheid te verschaffen over de diverse groepen van potentiële begunstigden en de uitvoering van het programma door de Commissie doorzichtiger te maken.
9. Der Gemeinsame Standpunkt berücksichtigt auch jene Abänderungen des Parlaments aus erster Lesung, die zum Ziel hatten, die verschiedenen Gruppen von möglichen Zuschussempfängern genauer zu definieren und die Durchführung des Programms seitens der Kommission transparenter zu gestalten.

Ik ben echter ontevreden over de eindfase van dit proces, namelijk de informele bijeenkomsten met de Raad die waren bedoeld om een akkoord in tweede lezing te bereiken.
Dennoch muss ich meine Unzufriedenheit mit der letzten Phase dieses Prozesses zum Ausdruck bringen, nämlich den informellen Treffen mit dem Rat, die zum Ziel hatten, eine Einigung in zweiter Lesung zu erzielen.

Bij de eerste lezing had het Europees Parlement nog veel andere bepalingen voorgesteld die met name bedoeld waren om de informatieverplichtingen van de lidstaten uit te breiden.
Das Europäische Parlament hatte in seiner ersten Lesung zahlreiche weitere Bestimmungen vorgeschlagen, die insbesondere auf eine Ausweitung der Informationspflicht der Mitgliedstaaten abzielten.