Traduction de «lezing zeer goed » (Néerlandais → Allemand) :

– (NL) Mevrouw de Voorzitter, de Milieucommissie heeft een zeer goed verslag gepresenteerd als aanbeveling voor de tweede lezing.
– (NL) Frau Präsidentin! Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit hat als Empfehlung für die zweite Lesung einen ganz vortrefflichen Bericht vorgelegt.

Verder is er de bijna niet te ontcijferen stijl van sommige van de hoofdpassages van de verdragen, waar alleen een zeer goed geïnformeerde lezing dit soort valstrikken onthult.
Des Weiteren zu nennen ist die beinahe völlige Unverständlichkeit einiger Schlüsselpassagen der Verträge, deren Fallstricke nur ein sehr gut informierter Leser zu entdecken vermag.

Het voorzitterschap, en in het verlengde daarvan de Raad, is het Parlement zeer goed tegemoet gekomen in de 23 amendementen die in de tweede lezing zijn aangenomen.
Der Vorsitz, und in der Verlängerung auch der Rat, ist dem Parlament in den 23 Abänderungen, die in zweiter Lesung angenommen wurden, mehr als entgegengekommen.

Het Parlement heeft in eerste lezing zeer goed werk geleverd en reeds op 4 juli 2001 met een grote meerderheid van 460 stemmen het verslag goedgekeurd.
Das Parlament hat in der 1. Lesung sehr gute Arbeit geleistet und bereits am 4. Juli 2001 mit der großen Mehrheit von 460 Stimmen den Bericht beschlossen.