Vertaling van "lezingen en seminars " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek
Seminar über eine Europäische Strategie zur Energieforschung und technologischen Entwicklung

seminar op afstand met interactie
Seminar auf Entfernung mit wechselseitigem Austausch

voorbereidend seminar voor de exposanten
vorbereitendes Seminar für die Aussteller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experts uit alle regio's van Europa houden lezingen en seminars op de "Open Dagen Universiteit".
An der OPEN-DAYS–Universität halten Fachleute aus ganz Europa Vorlesungen und Seminare.

a) de organisatie van beurzen, seminars en literaire en dergelijke evenementen in verband met publicaties, met inbegrip van mobiele faciliteiten voor openbare lezingen;
a) der Organisation von Messen, Seminaren, literarischen und ähnlichen Veranstaltungen im Zusammenhang mit Veröffentlichungen, einschließlich mobiler Strukturen für öffentliche Lesungen;

Werkzoekenden en werkgevers hebben de mogelijkheid meer dan 500 verschillende manifestaties te bezoeken, van banenmarkten tot seminars en lezingen over arbeidsmobiliteit.
Arbeitsuchenden und Arbeitgebern stehen mehr als 500 Veranstaltungen offen, von Jobmessen bis hin zu Seminaren und Vorträgen über Arbeitsmobilität.

De banendagen vinden in september en oktober in heel Europa tegelijk plaats en omvatten meer dan 500 evenementen zoals banenbeurzen, seminars, lezingen, workshops en culturele evenementen.
Die Initiative findet im September und im Oktober gleichzeitig in ganz Europa statt und umfasst mehr als 500 Veranstaltungen, darunter Jobmessen, Seminare, Vorträge, Workshops und kulturelle Ereignisse.

Deze ruimten bieden informatie en documentatie, tentoonstellingen, films, debatten, forums, lezingen en trainingen en seminars over Europese vraagstukken.
In diesen Räumen werden Auskünfte gegeben und Dokumente bereitgestellt, es werden Ausstellungen, Filmvorführungen, Debatten, Foren und Vorträge sowie Schulungen und Seminare zu europäischen Fragen veranstaltet.

Aandachtspunten in dit verband zijn onder meer de behoefte aan bewustmaking op het gebied van gelijke kansen en non-dicriminatie, met name van personen die betrokken zijn bij de selectie en aanwerving van nieuw personeel en van het leidinggevend personeel. Voorts kan worden gedacht over het opnemen van gender mainstreaming-modules in de scholingsprogramma's die DG's opstellen voor medewerkers en aan het organiseren van seminars en lezingen om de bewustwording inzake gender-kwesties en diversiteit te verhogen.
Ihre Berichterstatterin wird auf die Notwendigkeit verweisen, die Sensibilisierung für Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung vor allem bei denjenigen zu fördern, die für die Auswahl und Einstellung von neuem Personal verantwortlich sind; sowie beim Management; ferner müssen Gender Mainstreaming-Module in Schulungspläne der Generaldirektionen für ihr Personal einbezogen und Seminare und Vorträge zur Sensibilisierung für Geschlechterfragen und geschlechtsspezifische Unterschiede organisiert werden.

Bovendien zal een aantal bekende academici uit verschillende Europese landen, die zijn gespecialiseerd op het gebied van stedelijke en regionale studies, in de OPEN DAGEN-universiteit 10 gezamenlijke lezingen en seminars houden.
Darüber hinaus werden ausgewählte, namhafte Wissenschaftler aus dem Bereich Stadt- und Regionalentwicklung, die aus verschiedenen Ländern Europas stammen, im Rahmen der OPEN-DAYS-Universität zehn gemeinsame Vorlesungen und Seminare abhalten.