Traduction de «liberale fractie achter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Liberale en Democratische Fractie | LDR [Abbr.]
Liberale und Demokratische Fraktion | LDR [Abbr.]

Liberale en Democratische Fractie | (Lib) [Abbr.] | L [Abbr.]
Liberale und Demokratische Fraktion | (Lib) [Abbr.] | L [Abbr.]

Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij | ELDR [Abbr.]
Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas | ELDR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De liberale fractie van het Parlement blijft pal achter de strijd tegen het terrorisme staan, maar dan zonder enige concessie voor wat betreft de naleving van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.
Die Fraktion der Liberalen in diesem Parlament bleibt weiterhin absolut der Bekämpfung des Terrorismus verpflichtet, und zwar ohne irgendwelche Zugeständnisse bei der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu machen.

Kortom, de Liberale Fractie zal zich achter dit compromis scharen.
Kurz gesagt, die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa wird diesen Kompromiss unterstützen.

U kunt ervan verzekerd zijn dat de liberale fractie achter u staat.
Seien Sie versichert, dass die Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa dabei hinter Ihnen steht.

De liberale fractie staat sterk achter de richting van de hervormingen in dit pakket voorstellen, inzonderheid met betrekking tot de parlementaire vragen.
Die Fraktion der Liberalen unterstützt nachdrücklich den Tenor der Reformen, die in einer Reihe von Vorschlägen eingebettet sind, und zwar insbesondere zu den Parlamentsanfragen.

Waarheid nummer een: de liberale fractie komt er vandaag achter dat we de ratificatie allemaal op één dag hadden moeten doen, maar dan moet ik eraan herinneren dat toen wij een Europees referendum in heel Europa voorstelden, wij zelfs dit Parlement niet achter ons voorstel kregen.
Die erste Wahrheit: Wenn heute die liberale Fraktion entdeckt, dass man die Ratifizierung hätte am gleichen Tage vornehmen müssen, so möchte ich daran erinnern, dass, als wir ein europäisches Referendum in ganz Europa vorgeschlagen haben, selbst dieses Parlament uns nicht gefolgt ist.