Vertaling van "liberia ondersteunen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
traumatisierten Kindern zur Seite stehen

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
verzweifelten Meldern von Notfällen helfen

patiëntenontslag bij fysiotherapie ondersteunen | patiëntenontslag bij kinesitherapie ondersteunen
den Abschluss psychotherapeutischer Behandlungen unterstützen

Liberia | Republiek Liberia
die Republik Liberia | Liberia

Liberia [ Republiek Liberia ]
Liberia [ die Republik Liberia ]

toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte
Apparat zum Stuetzen oder Halten von Organen nach einer Krankheit

te ondersteunen sector
Interventionssektor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. is in dit opzicht ingenomen met de discussies over de manieren waarop vredeshandhavingsinspanningen van de VN de bestrijding van ebola in Liberia verder kunnen ondersteunen; benadrukt dat dit het waarborgen van de veiligheid van gezondheidswerkers en -faciliteiten omvat, alsook logistieke ondersteuning voor essentiële medische infrastructuur en benodigdheden;
8. begrüßt in diesem Zusammenhang Aussprachen darüber, wie der Kampf gegen den Ebola-Virus in Liberia durch die friedenserhaltenden Bemühungen der Vereinten Nationen weiter unterstützt werden kann; fordert nachdrücklich, dass die friedenserhaltenden Maßnahmen auch den Schutz der medizinischen Fachkräfte und Einrichtungen sowie die logistische Unterstützung für wesentliche Gesundheitseinrichtungen und die entsprechende Ausrüstung umfassen;

J. overwegende dat op 10 september 2014 de toewijzing van bijna 4 miljoen USD officieel werd goedgekeurd voor de humanitaire luchtvaartdienst van de VN (UNHAS) om de operaties in West-Afrika te ondersteunen; overwegende dat de financiering het Wereldvoedselprogramma, dat UNHAS beheert, zal helpen om humanitair personeel, medische benodigdheden en uitrusting en andere essentiële humanitaire goederen snel en efficiënt over te brengen naar verschillende afgelegen locaties in Guinee, Liberia, Nigeria en Sierra Leone;
J. in der Erwägung, dass am 10. September 2014 Finanzmittel in Höhe von beinahe 4 Mio. USD für den Humanitären Flugdienst der Vereinten Nationen (UNHAS) offiziell genehmigt wurden, um die Einsätze in Westafrika zu unterstützen, und dass die Mittel dem Welternährungsprogramm zugutekommen, das den UNHAS verwaltet, um humanitäres Personal, medizinische Hilfsgüter und Instrumente sowie sonstige wesentliche humanitäre Güter schnell und effizient an verschiedene entlegene Ort in Guinea, Liberia, Nigeria und Sierra Leone zu transportieren,

De Raad heeft vandaag door middel van de schriftelijke procedure en gezien het bijzonder dringend karakter van de aangelegenheid, besloten de voorwaarden te herzien waaronder voor Liberia gereserveerde middelen kunnen worden toegekend om het vredesproces te ondersteunen.
Der Rat hat heute im schriftlichen Verfahren in einem besonderen Dringlichkeitsfall beschlossen, die Konditionen zu überprüfen, unter denen die für Liberia vorgesehenen Mittel bereitgestellt werden können, um den Friedensprozess voranzubringen.

De Europese Unie bevestigt opnieuw haar krachtige steun aan de door de ECOWAS geleide vredesonderhandelingen en haar vastbeslotenheid om een alomvattend vredesakkoord voor Liberia te ondersteunen.
Die Europäische Union bekräftigt erneut, dass sie die Friedensverhandlungen unter Federführung der ECOWAS uneingeschränkt befürwortet und entschlossen ist, eine umfassende Friedensvereinbarung für Liberia zu unterstützen.

De Europese Unie bevestigt haar krachtige steun aan de inspanningen van de ECOWAS om een vreedzame oplossing te vinden voor de Liberiaanse crisis, alsmede haar vastbeslotenheid om een alomvattend vredesakkoord voor Liberia te ondersteunen.
Die Europäische Union bekräftigt, dass sie die Bemühungen der ECOWAS, eine friedliche Lösung für die Krise in Liberia zu finden, energisch befürwortet und entschlossen ist, eine umfassende Friedensvereinbarung für Liberia zu unterstützen.

De Raad is erkentelijk voor de verantwoordelijke rol die president Taylor van Liberia heeft gespeeld bij de invrijheidsstelling van door het RUF in Sierra Leone vastgehouden VN-personeel, maar is diep bezorgd over het feit dat president Taylor er niet in geslaagd is te voorkomen dat wapens en andere bevoorrading de rebellen in Sierra Leone konden bereiken vanaf het grondgebied van Liberia, dat er nauwe banden blijven bestaan tussen deze rebellen en degenen die hen in Liberia ondersteunen, en dat de illegale handel in diamant via Liberia wordt voortgezet.
Der Rat brachte zwar seine Anerkennung für die verantwortliche Rolle zum Ausdruck, die Präsident Taylor von Liberia bei der Freilassung von VN-Mitarbeitern, die von der RUF in Sierra Leone gefangengehalten wurden, gespielt hat, äußerte jedoch tiefe Besorgnis darüber, daß Präsident Taylor keine Maßnahmen ergriffen hat, um zu verhindern, daß Waffen und andere Lieferungen von Liberia aus die Rebellen in Sierra Leone erreicht haben, sowie darüber, daß nach wie vor enge Verbindungen zwischen diesen Rebellen und Helfern in Liberia bestehen und daß der illegale Diamantenhandel durch Liberia weitergeht.

De Commissie is op de hoogte van berichten dat buurlanden, in het bijzonder Burkina Faso en Liberia, in de diamantsmokkel betrokken zijn en de rebellen in Sierra Leone ondersteunen.
Die Kommission kennt die Berichte über die Beteiligung von Nachbarländern, insbesondere von Burkina Faso und Liberia, am Diamantenschmuggel und an der Unterstützung für die Rebellen in Sierra Leone.