Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «libische raad erkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Om te beginnen moeten we een duidelijke koers uitzetten en de Nationale Libische Raad erkennen.

Ich denke, dass wir gerade jetzt als erstes damit beginnen sollten, Flagge zu zeigen und den libyschen Nationalrat anzuerkennen.


De morgen te houden Raad moet een sterk signaal afgeven, de nu ingezette interventie steunen, en het Libische verzet erkennen om het te versterken en Khadafi nog verder te isoleren, zodat dit regime ten val komt.

Und das ist besorgniserregend. Morgen muss der Rat ein starkes Signal senden; er muss die laufende Intervention unterstützen, die libyschen Rebellen anerkennen, um ihnen Unterstützung zu geben und General Gaddafi noch mehr zu isolieren und damit den Sturz des Regimes herbeizuführen.


3. steunt de Nationale Overgangsraad (NTC) voor honderd procent bij de uitvoering van de moeilijke taak om vorm te geven aan een nieuwe staat die alle Libiërs vertegenwoordigt; verheugt zich over de recente officiële erkenningen van de NTC en roept alle lidstaten van de EU alsook de internationale gemeenschap ertoe op de NTC op hun beurt te erkennen; spreekt zijn waardering uit voor het feit dat alle permanente leden van de VN-veiligheidsraad met inbegrip van China onlangs, de NTC hebben erkend als het wettelijke gezag in Libië; ve ...[+++]

3. erklärt seine uneingeschränkte Unterstützung für den Übergangsnationalrat und seine schwierige Aufgabe, einen neuen Staat zu errichten, der alle Libyer vertritt; begrüßt die jüngsten Anerkennungen des Übergangsnationalrats und fordert sämtliche Mitgliedstaaten der EU sowie die internationale Gemeinschaft auf, diesem Beispiel zu folgen; begrüßt die Tatsache, dass alle ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, seit kurzem auch China, den Übergangsnationalrat als legitime Führung Libyens anerkannt haben; fordert alle Staaten der Afrikanischen Union dringend auf, den Übergangsnationalrat anzuerkennen; fordert den Überg ...[+++]


Toen het Parlement enkele weken geleden het voorstel deed, of liever gezegd de Commissie verzocht om de Raad voor te stellen de Libische overgangsraad te erkennen, zei mevrouw Ashton dat dit niet overeenkomstig haar mandaat was.

Vor einigen Wochen, als das Parlament vorschlug, den vorläufigen Nationalen Übergangsrates Libyens anzuerkennen, oder besser vorschlug, die Kommission solle dem Rat die Anerkennung desselben empfehlen, sagte Baroness Ashton, dass dies nicht im Rahmen ihres Mandats sei.


2. verzoekt de EU-lidstaten, de hoge vertegenwoordiger en de Commissie te overwegen om de autoriteiten in Benghazi en de Nationale Raad te erkennen als Libische regering, en aldus de Nationale Raad de mogelijkheid te geven buitenlandse bondgenoten naar het land uit te nodigen om militaire bijstand te verlenen;

2. fordert die EU-Mitgliedstaaten, die Hohe Vertreterin und die Europäische Kommission dringend auf, die Möglichkeit zu prüfen, die Behörde von Benghazi und den Nationalrat als Regierung Libyens anzuerkennen, und es dadurch dem Nationalrat zu ermöglichen, ausländische Verbündete zur militärischen Unterstützung ins Land zu rufen;




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'libische raad erkennen' ->

Date index: 2023-07-25
w