Vertaling van "licentiaat beroepsoriëntering en selectie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

licentiaat beroepsoriëntering en selectie
Lizentiat der Berufsorientierung und Auswahl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens artikel 261 van het Gerechtelijk Wetboek, zoals vervangen bij de wet van 25 april 2007, moet een kandidaat, om te worden benoemd in een vakklasse van niveau A, met als titel referendaris : (1) doctor, licentiaat of master in de rechten zijn; en (2) geslaagd zijn voor een vergelijkende selectie voor het desbetreffende ambt.
Gemäss Artikel 261 des Gerichtsgesetzbuches, ersetzt durch das Gesetz vom 25. April 2007, muss ein Bewerber, um in der Fachklasse der Stufe A mit dem Titel als Referendar ernannt zu werden: (1) Doktor, Lizentiat oder Master der Rechte sein, und (2) ein Auswahlverfahren für das betreffende Amt bestanden haben.

De ambten die door de personeelsleden bedoeld in artikel 1, § 1, 3° uitgeoefend worden, worden in wervings-, selectie- of bevorderingsambten onderverdeeld, overeenkomstig de rangschikking bepaald in artikel 2 van het koninklijk besluit van 27 juli 1979 tot vaststelling van het statuut van de leden van het technisch personeel van de rijks-psycho-medisch-sociale centra, van de gespecialiseerde rijks-psycho-medisch-sociale centra, van de rijksvormingscentra en van de inspectiediensten belast met het toezicht op de psycho-medisch-sociale centra, de diensten voor studie- en beroepsoriëntering en de gespecialiseerde psycho-medisch-sociale centra.
Die Ämter, die von den Personalmitgliedern ausgeübt werden, die in Artikel 1 § 1 Nummer 3 erwähnt werden, sind in Anwerbungs-, Auswahl- und Beförderungsämter aufgegliedert gemäss der Klassierung, die in Artikel 2 des Königlichen Erlasses vom 27. Juli 1979 bezüglich des Statuts des technischen Personals der staatlichen PMS-Zentren, der spezialisierten staatlichen PMS-Zentren, der staatlichen Ausbildungszentren sowie der Inspektionsdienste, beauftragt mit der Beaufsichtigung der PMS-Zentren, der schulischen und beruflichen Beratungsdienste und der spezialisierten PMS-Zentren, angeführt ist.