Traduction de «licentiaat in de economische wetenschappen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

licentiaat in de economische wetenschappen
Lizentiat der Wirtschaftswissenschaften

licentiaat toegepaste economische wetenschappen
Lizentiat der angewandten Wirtschaftswissenschaften

docent economische wetenschappen hoger onderwijs | docente economie hoger onderwijs | docent economie hoger onderwijs | lector economische wetenschappen
Hochschullehrer für Finanzwissenschaft | Lehrbeauftragte für Volkswirtschaftslehre | Hochschullehrkraft für Wirtschaftswissenschaften | Universitätslehrerin für Wirtschaftswissenschaften

licentiaat in de scheikundige wetenschappen
Lizentiat der chemischen Wissenschaft

Plan tot stimulering van de Europese samenwerking tussen en de uitwisseling van onderzoekers op het gebied van de economische wetenschappen(1989-1992)
Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit sowie des Austausches von Wirtschaftswissenschaftlern(1989-1992) | Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit und Austausch zwischen Wirtschaftswissenschaftlern(1989-1992)

economie | economische wetenschappen | staathuishoudkunde | staatshuishoudkunde
Wirtschaftskunde | Wirtschaftswissenschaften

afdeling economische en sociale wetenschappen | sectie economische en sociale wetenschappen
Abteilung Wirtschafts-und Sozialwissenschaften | wirtschafts-und sozialwissenschaftlicher Zweig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : diploma van een basisopleiding van de 2e cyclus (b.v. licenciaat/ master, handelsingenieur,...) in de economische wetenschappen, de toegepaste economische wetenschappen of handelswetenschappen uitgereikt door een Belgische universiteit of een hogeschool na ten minste vier jaar studie. Solliciteren kan tot 26 september 2016 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR op www.selor.be
Zulassungsbedingungen: Am Tag des Anmeldeschlusses müssen Sie im Besitz eines der folgenden Diplome sein: Diplom des zweiten Zyklus (Lizenz/Master, Wirtschaftsingenieur,...) in Wirtschaftswissenschaften, angewandte Wirtschaftswissenschaften oder Betriebswirtschaftslehre, anerkannt und ausgestellt durch belgische Universitäten und Lehranstalten für Hochschulunterricht des langen Typs nach mindestens vier Jahren Studium. Bewerbungen werden bis zum 26. September 2016 via www.selor.be entgegengenommen. Die Funktionsbeschreibung (Inhalt der Funktion, Auswahlverfahren,...) können Sie unter www.selor.be einsehen.

Deze vakkracht beschikt over een bachelordiploma op het gebied van bestuurswetenschappen, bedrijfsorganisatie, economische wetenschappen, boekhouding of een met één van die opleidingen gelijkgesteld diploma.
Diese Fachkraft verfügt über ein Bachelordiplom in den Bereichen Verwaltungswissenschaften, Betriebsorganisation, Wirtschaftswissenschaften, Buchhaltung oder über ein diesen Ausbildungen gleichgestelltes Diplom.

geboren in 1949; licentiaat in de rechten en licentiaat in de economische wetenschappen (universiteit van Luik); Master of Laws (Harvard University, Verenigde Staten); doctor honoris causa (université de Paris-Dauphine); hoogleraar Europees recht aan de universiteit van Leuven en aan de universiteit van Luik; volksvertegenwoordiger (1977‑1995); staatssecretaris, minister en minister-president van het Waalse Gewest (1980‑1988); vice-eersteminister, minister van Justitie en Middenstand (1988‑1992); vice-eersteminister, minister van Justitie en Economische Zaken (1992‑1995); vice-eersteminister, minister van Landsverdediging (1995); burgemeester van Verviers (1995); rechter in het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (1995‑2003); juridisch adviseur, vervolgens advocaat (2004‑2012); minister van Staat (2009‑2012); advocaat-generaal bij het Hof van Justitie sedert 8 oktober 2012.
Geboren 1949; Lizenziat der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften (Universität Lüttich); Master of Laws (Harvard University, USA); Ehrendoktorwürde (Universität Paris-Dauphine); Professor für Europarecht an den Universitäten Louvain-la-Neuve und Lüttich; Abgeordneter (1977-1995); Staatssekretär, Minister und Ministerpräsident der Wallonischen Region (1980-1988); Vizepremierminister, Minister für Justiz und den Mittelstand (1988-1992); Vizepremierminister, Minister für Justiz und Wirtschaft (1992-1995); Vizepremierminister, Minister für Landesverteidigung (1995); Bürgermeister von Verviers (1995); Richter am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (1995-2003); Rechtsberater, dann Rechtsanwalt (2004-2012); Staatsminister (2009-2012); Generalanwalt am Gerichtshof seit dem 8. Oktober 2012.

Als licentiaat in de economische wetenschappen heeft Prosper De Winne van 1981 tot 1999 bij de Europese Commissie verschillende functies in verband met de landbouw uitgeoefend. Zo was hij hoofd van de eenheid “Rundvlees en schapenvlees” van 1996 tot 1999 en hoofd van de eenheid “Fraudebestrijding en -preventie” van 1991 tot 1996.
Von 1981 bis 1999 nahm Herr De Winne bei der Europäischen Kommission verschiedene Aufgaben im Bereich der Landwirtschaft wahr, so als Referatsleiter für Rind- und Schaffleisch 1996 bis 1999 und für Betrugsvorbeugung und -bekämpfung 1991 bis 1996.

· Licentiaat in de economische wetenschappen, KU Leuven
· Lizenziat der Wirtschaftswissenschaften, KU Löwen

Na mijn studie economische wetenschappen aan de Universiteiten Hohenheim en Tübingen (1968 tot 1973), mijn promotie tot doctor in de economische wetenschappen (1975) en meerjarige activiteiten op het gebied van de regionale economische ontwikkeling en het economisch beleid, begon mijn loopbaan in 1978 bij het Ministerie van Economische Zaken van de Bondsrepubliek Duitsland.
Nach dem Studium der Wirtschaftswissenschaften an den Universitäten Hohenheim und Tübingen (1968 bis 1973), der Promotion zum Doktor der Wirtschaftswissenschaften (1975) und mehrjähriger wissenschaftlicher Tätigkeit auf dem Gebiet der regionalen Wirtschafts­ent­wicklung und Wirtschaftpolitik, begann mein beruflicher Werdegang 1978 im Bundes­ministerium für Wirtschaft.

Na mijn studie aan de Universiteit van Louvain-la-Neuve (licentiaat Economische Wetenschappen) en de Universiteit van Chicago (PhD Economie) ben ik in 1983 bij de Banca d’Italia gaan werken.
Nach Abschluss meiner Ausbildung an der Universität Löwen (Licence en Sciences Economiques) und der University of Chicago (Promotion in Wirtschaftswissenschaften) trat ich 1983 in den Dienst der Banca d’Italia.

De opleiding van bankiers en personeel in het verzekeringswezen Een tweeledig project zal tot doel hebben de Rijkshogeschool voor economische wetenschappen in Kiev te helpen bij het ontwikkelen van een superieure opleiding voor werknemers in het bank- en verzekeringswezen.
Ausbildung von Bankern und Versicherungspersonal Bei dem Projekt mit doppelter Zielsetzung handelt es sich um die Unterstützung der staatlichen Hochschule für Wirtschaftswissenschaften in Kiew bei der Entwicklung eines ehrgeizigen Ausbildungsangebots im Banken- und Versicherungswesen.

Samenwerking zal betrekking hebben op transnationale samenwerking inzake de volgende beleidsthema's: gezondheid, voedsel, landbouw en visserij, biotechnologie, informatie- en communicatietechnologie, nano-wetenschappen, energie, milieu, vervoer, sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen, ruimte, veiligheid.
Zusammenarbeit betrifft die grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei folgenden nach politischen Erwägungen festgelegten Themen: Gesundheit, Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei, Biotechnologie, Informations- und Kommunikationstechnologien, Nanowissenschaften, Energie, Umwelt, Verkehr, Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften, Weltraum, Sicherheit.

De heer Jean-Louis REIFFERS, professor economische wetenschappen aan de universiteit van Aix-Marseille, zal de groep voorziten.
Den Vorsitz wird Herr Jean-Louis Reiffers, Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Universität Aix-Marseille übernehmen.