Traduction de «lichaam staat buiten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

extracorporaal | buiten het lichaam
extrakorporal | außerhalb des Körpers

niersteenvergruizing van buiten het lichaam
extrakorporale Schockwellensteinzertrümmerung | extrakorporale Stosswellenlithotripsie | Lithiotripsie | ESWL [Abbr.]

niersteenvergruizing van buiten het lichaam
extrakorporale Stoßwellenlithotripsie | ESWL [Abbr.]

door een Staat of een territoriaal publiekrechtelijk lichaam uitgegeven effecten
von einem Staat oder einer seiner öffentlichen Gebietskörperschaften ausgegebene Wertpapiere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een rechtspersoon, entiteit of lichaam, in of buiten Syrië, die of dat direct of indirect onder zeggenschap staat van een of meer van de bovengenoemde personen of lichamen;
jede juristische Person, Organisation oder Einrichtung innerhalb oder außerhalb Syriens, die sich im Eigentum oder unter der direkten oder indirekten Kontrolle einer oder mehrerer der vorgenannten Personen oder Einrichtungen befinden;

een rechtspersoon, entiteit of lichaam, in of buiten Iran, die of dat direct of indirect onder zeggenschap staat van een of meer van de bovengenoemde personen of lichamen;
jede juristische Person, Organisation oder Einrichtung innerhalb oder außerhalb Irans, die sich im Eigentum oder unter der direkten oder indirekten Kontrolle einer oder mehrerer der vorgenannten Personen oder Einrichtungen befinden;

In het eerste 16c-verslag werd vastgesteld dat de belangrijkste bepalingen van de richtlijn duidelijk en nauwkeurig waren en dat er geen sprake was van onzekerheid ten aanzien van de octrooieerbaarheid van planten, dieren en micro-organismen. Ook de octrooieerbaarheid van geïsoleerde delen van het menselijk lichaam staat buiten kijf.
Im ersten Artikel-16c-Bericht wurde festgestellt, dass die Richtlinie in ihren wesentlichen Bestimmungen klar und eindeutig sei und dass es keine Unsicherheit über die Patentierbarkeit von Pflanzen und Tieren sowie von Mikroorganismen geben dürfe. Hinsichtlich der Patentierbarkeit isolierter Bestandteile des menschlichen Körpers gebe es ebenfalls keinerlei Missverständlichkeit.