Traduction de «lichte bestelwagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lichte bestelwagen
leichtes Nutzfahrzeug

licht voertuig [ bestelwagen | lichte vrachtwagen ]
leichtes Nutzfahrzeug [ Kleinlaster | Lieferwagen ]

bestelwagen | lichte vrachtwagen
kleiner Lieferwagen

bestelwagen
Lieferwagen

lichttechnicus wash-moving heads | technicus computergestuurd licht | technicus automatisch bewegend licht | technicus bewegend licht
Beleuchtungstechniker | Beleuchtungstechnikerin | Beleuchtungstechniker (computergesteuerte Lichtanlage)/Beleuchtungstechnikerin (computergesteuerte Lichtanlage) | Beleuchtungstechnikerin (computergesteuerte Lichtanlage)

handvuurwapens [ handvuurwapens en lichte wapens | lichte wapens | SALW ]
Kleinwaffen [ Kleinwaffen und leichte Waffen | leichte Waffen | SALW ]

lichting van de optie
Optionsausübung

lichte schuld
leichter Fehler

stookolie [ huisbrandolie | lichte stookolie | zware stookolie ]
Heizöl [ leichtes Heizöl | Mazut | schweres Heizöl ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Uitbreiding van het concept van milieuvriendelijke voertuigen tot personenwagens en lichte bestelwagens (betere emissie- en brandstofnormen, nieuwe technologieën en brandstoffen)
- Erweiterung des Konzepts "umweltfreundliches Fahrzeug" auf Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge (bessere Emissions- und Kraftstoffnormen, neue Technologien und Kraftstoffe)

9. CO 2 -uitstoot van bestelwagens: Verordening (EU) nr. 510/2011 van de Commissie tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen14.
9. CO 2 und Nutzfahrzeuge: Verordnung (EU) Nr. 510/2011 der Kommission14 zur Festsetzung von Emissionsnormen für neue leichte Nutzfahrzeuge.

Zij gelden voor lichte bedrijfsvoertuigen tussen 2,8 en 3,5 ton, die de carrosserie van een bestelwagen hebben en zijn voorzien van een dieselmotor met een cilinderinhoud van niet meer dan 3 000 cm , en die bedoeld zijn om maximaal twee ton goederen of naast goederen ook personen te vervoeren.
Konkret betroffen sind leichte Nutzfahrzeuge mit einem zulässigen Gewicht zwischen 2,8 und 3,5 Tonnen, Kastenaufbau und Dieselmotor mit einem Hubraum von 3000 cm oder weniger, zum Transport von Fracht bis zu zwei Tonnen oder zum Transport sowohl von Fracht als auch von Fahrgästen.

Met deze verordening worden de technische voorschriften geharmoniseerd voor het verminderen van emissies van personen- en bestelwagens, ook wel lichte bedrijfsvoertuigen genoemd.
Mit dieser Verordnung werden die technischen Anforderungen für die Verringerung von Emissionen von Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (leichte Fahrzeuge) harmonisiert.

De Raad heeft de eerste CO2-emissienormen voor lichte bestelwagens in de EU goedgekeurd (4/11 + COR 1 + COR 4).
Der Rat billigte die ersten CO2-Emissionsnormen für leichte Nutzfahrzeuge in der EU (4/11 + COR 1 + COR 4).

De overeengekomen tekst voorziet in een grenswaarde van 175g CO2/km voor de gemiddelde CO2‑emissies van nieuwe, in de EU ingeschreven lichte bestelwagens.
Mit dem vereinbarten Text wird für die durchschnittlichen CO2-Emissionen von in der EU neu zugelassenen leichten Nutzfahrzeugen ein Grenzwert von 175 g CO2/km eingeführt.

De Raad heeft de voorgestelde CO2-emissienormen voor lichte bestelwagens besproken.
Der Rat hat über die vorgeschlagenen Normen für die CO2-Emissionen leichter Nutzfahrzeuge beraten.

De nieuwe tekst voorziet in een beperking van de gemiddelde CO2-emissies van nieuwe lichte bestelwagens tot 175 g CO2/km, die tussen 2014 en 2016 geleidelijk zou worden ingevoerd.
In dem neuen Text wird ein Ziel­wert von 175g CO2/km für die durchschnittlichen CO2-Emissionen von in der EU zugelassenen neuen leichten Nutzfahrzeugen festgelegt, der zwischen 2014 und 2016 schrittweise erreicht werden soll.

percentage en tijdschema voor de reductie van NO -emissies voor personenauto's en lichte bestelwagens met dieselmotor.
Verringerungsraten und Zeitplan für die NOx-Ausstoßnormen bei Diesel-Pkw und leichten Diesel-Nutzfahrzeugen.