Traduction de «lichtinval » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

spectroscopie met lichtinval onder een schuine hoek
Spektroskopie unter streifendem Einfall

spectroscopie met loodrechte lichtinval
Spektroskopie unter normalen Einfall

invalshoek | lichtinval | lichtinvalshoek
Beleuchtungswinkel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een venster of een gelijkaardig systeem (dakvenster) moet voor de lichtinval zorgen.
Die Sonneneinstrahlung muss mittels eines Fensters oder Ähnliches (Dachfenster usw) erfolgen.

Indien het toestel is uitgerust met een automatische helderheidsregeling die niet kan worden uitgeschakeld, worden de metingen uitgevoerd met rechtstreekse lichtinval in de omgevingslichtsensor van 300 lux of meer.
Falls die Funktion vorhanden ist, aber nicht ausgeschaltet werden kann, muss das Licht bei den Messungen mit einer Intensität von mindestens 300 Lux unmittelbar in den Umgebungslichtsensor einfallen.

De bewoonbare oppervlakte van het woonvertrek dat slechts over een onrechtstreekse natuurlijke lichtinval beschikt is gelijk aan 0 wanneer krachtens artikel 15 de naburige kamer die over een rechstreekse natuurlijke lichtinval beschikt, onvoldoende verlicht is;
Die bewohnbare Fläche des Wohnraums, der lediglich eine indirekte Tageslichtbeleuchtung erhält, entspricht 0, wenn der angrenzende Raum, der eine direkte Tageslichtbeleuchtung erhält, aufgrund von Artikel 15 nicht ausreichend beleuchtet wird;

- S : vloeroppervlakte van het woonvertrek die over een rechtstreekse natuurlijke lichtinval beschikt, in m.
- S: Fussbodenfläche des Wohnraums, der eine direkte Tageslichtbeleuchtung erhält, in m.

In vak 2 en het gegevensveld wordt een schaduweffect gebruikt om een illusie van reliëf te scheppen, met de lichtinval vanuit de linkerbovenhoek van de kaart.
Ein Schatteneffekt in Teil 2 und im Datenfeld soll ein Relief vortäuschen, bei dem das Licht von der oberen linken Kartenseite einfällt.