Traduction de «lid de heer herbert simon » (Néerlandais → Allemand) :

a) als werkend lid : de heer Herbert Simon, 4750 Weywertz
a) Effektives Mitglied: Herr Herbert Simon, 4750 Weywertz

- gewoon lid : de heer Simon Linard de Guertechin;
- ordentliches Mitglied: Herr Simon Linard de Guertechin;

1° mevr. Simone Guffens wordt vervangen door mevr. Nathalie Van Damme als plaatsvervangend lid van de heer Benoît Jadot;
1° Frau Simone Guffens wird durch Frau Nathalie Van Damme als stellvertretendes Mitglied von Herrn Benoît Jadot ersetzt;

Voor de partij " Jugend für Freiheit und Fortschritt" wordt de heer Jérôme David als werkend lid aangewezen in de plaats van de heer Pascal Simons en wordt de heer Philippe Henkes als plaatsvervangend lid aangewezen in de plaats van de heer Jérôme David.
Für die Partei " Jugend für Freiheit und Fortschritt" wird Herr Jérôme David als effektives Mitglied anstelle von Herrn Pascal Simons und Herr Philippe Henkes als Ersatzmitglied anstelle von Herrn Jérôme David ernannt.

Artikel 1. In Artikel 2, lid 1, van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende aanduiding van de leden van de beroepscommissie voor het gesubsidieerd officieel onderwijs wordt " de heer Herbert Hannen" door " Mevr. Fabienne Xhonneux" en " de heer Friedhelm Wirtz" door " Mevr. Sandra Houben" vervangen.
Artikel 1 - In Artikel 2 Absatz 1 des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft zur Bezeichnung der Mitglieder der Einspruchskammer für das offizielle subventionierte Unterrichtswesen werden " Herr Herbert Hannen" durch " Frau Fabienne Xhonneux" und " Herr Friedhelm Wirtz" durch " Frau Sandra Houben" ersetzt.

51. wijst op de brief en nota van 9 januari 2009 (DR/amw/S(08)0418) van Commissielid Louis Michel aan de heer Jacek Uczkiewicz, lid van de Europese Rekenkamer, met de heer Herbert Bösch, voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, in kopie, waarin het Commissielid aangeeft dat:
51. verweist auf das Schreiben und den Vermerk von Kommissionsmitglied Louis Michel an Jacek Uczkiewicz, Mitglied des Europäischen Rechnungshofs, vom 9. Januar 2009 (DR/amw/S(08)0418), mit Kopien an Herbert Bösch, Vorsitzender des Haushaltskontrollausschusses, in denen das Kommissionsmitglied erklärt, dass

51. wijst op de brief en nota van 9 januari 2009 van Commissielid Louis Michel aan de heer Jacek Uczkiewicz, lid van de Europese Rekenkamer, met de heer Herbert Bösch, voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, in kopie (DR/amw/S(08)0418), waarin het Commissielid aangeeft dat:
51. verweist auf das Schreiben und den Vermerk von Kommissionsmitglied Louis Michel an Herrn Jacek Uczkiewicz, Mitglied des Europäischen Rechnungshofs, vom 9. Januar 2009 (DR/amw/S(08)0418), mit Kopien an Herrn Herbert Bösch, Vorsitzender des Haushaltskontrollausschusses, in denen das Kommissionsmitglied erklärt, dass

- gewoon lid : de heer Simon Linard De Guertechin, rue de Marche 42, te 6950 Nassogne;
- effektives Mitglied: Herr Simon Linard De Guertechin, 6950 Nassogne, rue de Marche 42;

De Raad heeft een besluit aangenomen tot benoeming van de heer Jean-François Pons tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Pierre Simon, voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, d.w.z. tot en met 20 september 2006 (14222/05).
Der Rat hat beschlossen, Herrn Jean-François Pons als Nachfolger für Herrn Pierre Simon für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2006, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu ernennen (Dok. 14222/05).

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 16 maart 2006 tot benoeming van de leden van het Comité van deskundigen van de " Société publique de Gestion de l'Eau" wordt de heer Jean-Yves Simon door Mevr. Isabelle Jeurissen vervangen als gewoon lid en wordt Mevr. Isabelle Jeurissen door de heer Bertrand Nuttens vervangen als plaatsvervangend lid.
Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 16. März 2006 zur Ernennung der Mitglieder des Sachverständigenausschusses der " Société publique de Gestion de l'Eau" , werden Herr Jean-Yves Simon durch Frau Isabelle Jeurissen als effektives Mitglied und Frau Isabelle Jeurissen durch Herrn Bertrand Nuttens als stellvertretendes Mitglied ersetzt.