Traduction de «lidstaten de fysieke opbrengsten stijgen » (Néerlandais → Allemand) :

2. Op grond van de fysieke opbrengsten in de betrokken lidstaten bedraagt de gewasspecifieke betaling voor rijst:
(2) Die kulturspezifische Zahlung für Reis wird nach den Erträgen in den betreffenden Mitgliedstaaten wie folgt festgesetzt:

- Het aanplantverbod is slechts in beperkte mate succesvol bij het aan banden leggen van het productiepotentieel doordat extra nieuwe-aanplantrechten worden toegekend en doordat in sommige lidstaten de fysieke opbrengsten stijgen.
- Wegen der Gewährung neuer zusätzlicher Pflanzungsrechte und der Steigerung der Erträge in bestimmten Mitgliedstaaten kann das Produktionspotenzial mit dem Neuanpflanzungsverbot nicht wirksam gesteuert werden.

2. Op grond van de fysieke opbrengsten in de betrokken lidstaten bedraagt de steun:
"(2) Die Beihilfe wird nach den Erträgen in den betreffenden Mitgliedstaaten wie folgt festgesetzt:

2 bis. Naast de in de leden 1 en 2 voorgeschreven hechtenis, treffen de lidstaten de nodige maatregelen om de in de artikelen 1, 2 en 3 bedoelde misdrijven te bestraffen door inbeslagneming en confiscatie van de opbrengsten van de mensenhandel, met het oog op de prioritaire schadeloosstelling en vergoeding van de slachtoffers voor de geleden financiële, fysieke en psychische schade.
(2a) Zusätzlich zu den in den Absätzen 1 und 2 vorgesehenen Freiheitsstrafen trifft jeder Mitgliedstaat die erforderlichen Maßnahmen, um die Straftaten gemäß den Artikeln 1, 2 und 3 durch die Beschlagnahme und die Einbeziehung der Einnahmen aus dem Menschenhandel zu bestrafen, damit vorrangig den Opfern Wiedergutmachung für die erlittenen wirtschaftlichen, physischen und psychischen Schäden geleistet wird.