Vertaling van "lidstaten moesten de richtlijn uiterlijk 13 augustus " (Nederlands → Duits) :

De lidstaten moesten deze richtlijn uiterlijk op 28 november 2015 hebben omgezet.
Die Mitgliedstaaten hätten die Richtlinie bis spätestens 28. November 2015 umsetzen müssen.

De lidstaten moesten deze richtlijn uiterlijk op 1 januari 2016 omzetten in nationale wetgeving.
Die Mitgliedstaaten hatten die Richtlinie bis zum 1. Januar 2016 in nationales Recht umzusetzen.

De lidstaten moesten de richtlijn uiterlijk op 25 december 2013 volledig omzetten.
Die Mitgliedstaaten waren gehalten, diese Richtlinie bis zum 25. Dezember 2013 vollumfänglich umzusetzen.

De lidstaten moesten deze richtlijn uiterlijk op 1 januari 2016 hebben omgezet.
Die Mitgliedstaaten hätten die Richtlinie bis spätestens 1. Januar 2016 umsetzen müssen.

De lidstaten moesten deze richtlijn uiterlijk op 23 augustus 2013 hebben omgezet.
Die Mitgliedstaaten hätten die Richtlinie bis 23. August 2013 umsetzen müssen.

De lidstaten moesten deze richtlijn uiterlijk op 23 augustus 2013 in nationale wetgeving hebben omgezet.
Die Mitgliedstaaten hätten die Richtlinie bis spätestens 23. August 2013 umsetzen müssen.

De lidstaten moesten de richtlijn uiterlijk 13 augustus 2004 omzetten in nationale wetgeving en uiterlijk 13 augustus 2005 zorgen voor terugname- en recyclingsystemen.
Die Mitgliedstaaten mussten die Richtlinie bis zum 13. August 2004 in innerstaatliches Recht umsetzen.

Zoals de andere richtlijn, moesten de lidstaten ook deze richtlijn uiterlijk 13 augustus 2004 omzetten in nationale wetgeving.
Wie bei der WEEE-Richtlinie mussten die Mitgliedstaaten die RoHS-Richtlinie bis zum 13. August 2004 in innerstaatliches Recht umsetzen.

Alle lidstaten moesten die richtlijn uiterlijk 1 januari 2002 in nationaal recht omzetten en dat de Commissie meedelen.
Alle Mitgliedstaaten waren verpflichtet, die Richtlinie bis zum 1. Januar 2002 in nationales Recht umzusetzen und die Kommission unverzüglich davon zu unterrichten.