Vertaling van "lidstaten overgelaten prioriteiten " (Nederlands → Duits) :

Het gaat hier om een indicatieve en niet om een volledige lijst, en het wordt aan de lidstaten overgelaten prioriteiten vast te stellen, acties te kiezen en te bepalen op welke wijze deze in de context van hun eigen nationale situatie en hun eigen tradities moeten worden uitgevoerd.
Ihre Auflistung erfolgt nur andeutungsweise, ist nicht erschöpfend, und überlässt den Mitgliedstaaten die Prioritätenbestimmung und die Auswahl der Maßnahmen sowie der Art und Weise ihrer Umsetzung im Kontext ihrer eigenen innerstaatlichen Gegebenheiten und Traditionen.

In aansluiting op de eerder amendementen van de rapporteur wordt het aan de lidstaten overgelaten om de prioriteiten van de actiefondsen vast te stellen.
Im Einklang mit den vorhergehenden Änderungsanträgen der Berichterstatterin wird den Mitgliedstaaten die Festlegung der Prioritäten der Betriebsfonds überlassen.

Indien de besluitvorming volledig aan de lidstaten wordt overgelaten zal de bescherming van gebieden met grote waarde in het gedrang komen door andere nationale prioriteiten.
Werden die Entscheidungen allein den Mitgliedstaaten überlassen, könnte der Schutz wertvoller Naturstandorte anderen innerstaatlichen Prioritäten zum Opfer fallen.

Als het uitsluitend aan het initiatief van lidstaten of de Commissie wordt overgelaten bepaalde bijlagen op ad hoc-basis te herzien, levert dit wellicht geen objectieve algehele evaluatie van prioriteiten op voor de bijwerking van de communautaire gidsen.
Wenn es nur der Initiative der Mitgliedstaaten oder der Kommission überlassen wird, bestimmte Anhänge von Fall zu Fall zu überprüfen, so wird damit möglicherweise keine objektive Gesamtbewertung der Prioritäten für die Aktualisierung der Gemeinschaftsleitlinien gewährleistet.