Traduction de «lidstaten schema’s zouden » (Néerlandais → Allemand) :

Drie jaar geleden hebben wij geëist dat de lidstaten schema’s zouden opstellen waarop te zien was hoe ze de EU-richtlijnen omzetten in hun nationale wetgeving.
Vor drei Jahren haben wir verlangt, dass von den Mitgliedstaaten Konkordanztabellen erarbeitet werden, die Aufschluss über die Umsetzung von EU-Richtlinien in nationales Recht geben.

De rapporteur stelt voor om een meer uniform schema op te stellen en dit aan de lidstaten te bezorgen, waardoor meer homogene resultaten zouden kunnen worden verkregen.
Der Berichterstatter schlägt vor, dass eine einheitlichere Tabelle erstellt und den Mitgliedstaaten an die Hand gegeben wird, um homogenere Ergebnisse zu erhalten.