Vertaling van "lidstaten waarmee koppelleidingen " (Nederlands → Duits) :

de voorschriften inzake het beheer en de toewijzing van koppelingscapaciteit vast te stellen in overleg met de nationale regelgevende instanties van de lidstaten waarmee koppelleidingen bestaan;
Festlegung von Regeln für das Management und die Zuweisung von Verbindungskapazitäten in Zusammenarbeit mit der nationalen Regulierungsbehörde oder den nationalen Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten, zu denen Verbindungen bestehen,

te waarborgen dat er niet-discriminerende, concurrentiebevorderende regelingen bestaan voor de toegang tot en het beheer en de toewijzing van koppelingscapaciteit in overleg met de nationale regelgevende instanties van de lidstaten waarmee koppelleidingen bestaan; mechanismen voor het verhelpen van capaciteitsknelpunten binnen het nationale gassysteem vast te stellen of goed te keuren;
Sicherstellung nichtdiskriminierender und wettbewerbsfördernder Verfahren für Zugang, Management und Zuweisung von Verbindungskapazitäten in Zusammenarbeit mit der nationalen Regulierungsbehörde oder den nationalen Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten, zu denen Verbindungen bestehen,

(c) de voorschriften inzake het beheer en de toewijzing van koppelingscapaciteit vast te stellen in overleg met de nationale regelgevende instanties van de lidstaten waarmee koppelleidingen bestaan;
(c) Festlegung von Regeln für das Management und die Zuweisung von Verbindungskapazitäten in Zusammenarbeit mit der nationalen Regulierungsbehörde oder den nationalen Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten, zu denen Verbindungen bestehen;

(c) te waarborgen dat er niet-discriminerende, concurrentiebevorderende regelingen bestaan voor de toegang tot en het beheer en de toewijzing van koppelingscapaciteit in overleg met de nationale regelgevende instanties van de lidstaten waarmee koppelleidingen bestaan;
(c) Sicherstellung diskriminierungsfreier und vorwettbewerblicher Verfahren für Zugang, Management und Zuweisung von Verbindungskapazitäten in Zusammenarbeit mit der nationalen Regulierungsbehörde oder den nationalen Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten, zu denen Verbindungen bestehen;

(b) de voorschriften inzake het beheer en de toewijzing van koppelingscapaciteit vast te stellen in overleg met de nationale regelgevende instanties van de lidstaten waarmee koppelleidingen bestaan;
(b) Festlegung von Regeln für das Management und die Zuweisung von Verbindungskapazitäten in Zusammenarbeit mit der nationalen Regulierungsbehörde oder den nationalen Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten, zu denen Verbindungen bestehen,