Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bevoegdheid van de Lid-Staten
Bevoegdheid van de lidstaten
Binnenlands recht
Europees Grens- en kustwachtagentschap
Frontex
Geeiste maatnauwkeurigheid
Geëiste tarief
Nationaal recht
Nationale rechtsorde
Nationale voorschriften
Nationale wetgeving
Ondersteunende bevoegdheid
Toegestane tolerantie
Verlangde tarief
Wetgeving van de lidstaten

Vertaling van "lidstaten wordt geëist " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE


die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist

alle für Wehrdienstverweigerer vorgesehenen nationalen Dienstleistungen


geeiste maatnauwkeurigheid | toegestane tolerantie

Abnahmetoleranz


nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]

nationales Recht [ Bundesrecht | einzelstaatliche Vorschriften | Gesetzgebung des Heimatstaats | innerstaatliches Recht | nationale Rechtsordnung | Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ]


bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]

Zuständigkeit der Mitgliedstaaten [ Zuständigkeit zur Unterstützung ]


Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]

Frontex [ Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Om de huidige veiligheidsniveaus te handhaven of te verbeteren, moet van de lidstaten worden geëist dat de betrokken partijen veiligheidsbeoordelingen uitvoeren, met inbegrip van gevarenidentificatie, risicobeoordeling en risicobeperking.

Um das erreichte Sicherheitsniveau des Betriebs zu erhalten oder zu erhöhen, sollten die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, dafür zu sorgen, dass die betreffenden Beteiligten eine Sicherheitsbewertung, einschließlich Gefahrenermittlung, Risikobewertung und Risikominderung, durchführen.


Dank zij de geïntegreerde benadering komt ook een einde aan de vloedgolf van uiteindelijk geheel overbodige rapporten die tot nu toe van de lidstaten werden geëist.

Das neue integrierte Verfahren wird die Abschaffung der Lawine von letztlich nutzlosen Berichten gestatten, die bisher von den Mitgliedstaaten angefordert wurden.


Als niet van Roemenië wordt geëist dat het aan alle criteria voldoet, zoals tot nu toe van alle lidstaten werd geëist, wordt het een slecht voorbeeld voor toekomstige nieuwe lidstaten, zoals Turkije.

Wenn wir bei Rumänien - anders als bei allen anderen Mitgliedstaaten in der Vergangenheit - auf die Erfüllung sämtlicher Kriterien verzichten, dann geben wir damit ein schlechtes Beispiel für künftige neue Mitgliedstaaten wie die Türkei.


Een van de paragrafen in de resolutie, waarin van de lidstaten wordt geëist dat de hoogst politiek verantwoordelijke persoonlijk garant ervoor staat dat het Europees geld goed besteed is, vormt een belangrijk nieuw punt is in de hele discussie met de lidstaten.

Eine der Ziffern in dem Entschließungsantrag, die vorsieht, dass in den Mitgliedstaaten die Person mit der höchsten politischen Verantwortung persönlich für die ordnungsgemäße Verwendung der EU-Mittel bürgt, stellt eine entscheidende neue Richtung in der gesamten Diskussion mit den Mitgliedstaaten dar.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Met haar voorstel voor de komende planningsperiode blijft de Commissie wat de oude lidstaten betreft ver onder 1,0 procent van het bruto nationaal inkomen, zoals dat door enkele lidstaten wordt geëist.

Wenn wir die Vorschläge der Kommission für die zukünftige Planungsperiode nur für die alten Mitgliedstaaten betrachten, dann liegt der Vorschlag der Kommission weit unter 1,0% des Bruttonationaleinkommens, wie das von einigen Mitgliedstaaten gefordert wird.


Gezien de problemen die zich in het verleden hebben voorgedaan omdat er geen passende indicatoren werden gebruikt, is het belangrijk dat van de lidstaten wordt geëist dat zij een lijst met indicatoren opnemen in de jaarlijkse programma's die zij voorleggen.

In Anbetracht der Probleme, die in der Vergangenheit aufgetreten sind, da keine angemessenen Indikatoren herangezogen wurden, ist es wichtig, von den Mitgliedstaaten zu verlangen, bei der Vorlage ihrer jährlichen Programme auch eine Liste der Indikatoren anzugeben.


Deze verschillen dienen te worden opgeheven door de desbetreffende voorschriften zodanig te harmoniseren dat voldoende gelijkwaardigheid wordt bereikt van de waarborgen die in de lidstaten worden geëist met het oog op een passende en zo objectief mogelijke voorlichting van de huidige en potentiële bezitters van effecten.

Diese Unterschiede sollten durch die Harmonisierung der Vorschriften beseitigt werden, um ein angemessenes Maß an Gleichwertigkeit der in jedem Mitgliedstaat geforderten Schutzmaßnahmen sicherzustellen; damit soll eine Information der vorhandenen und der potenziellen Wertpapierinhaber gewährleistet werden, die ausreichend und so objektiv wie möglich ist.


3. De bepalingen in de bijlagen I, II en III bij deze richtlijn op grond waarvan geluidsinformatie moet worden verstrekt zijn alleen van toepassing indien deze informatie krachtens artikel 3 van Richtlijn 86/594/EEG door de lidstaten wordt geëist.

(3) Die Bestimmungen der Anhänge I, II und III, die Angaben zu den Geräuschemissionen vorschreiben, finden nur Anwendung, wenn die Mitgliedstaaten derartige Angaben nach Artikel 3 der Richtlinie 86/594/EWG fordern.


Het bepaalde in de bijlagen I, II en III bij deze richtlijn op grond waarvan geluidsinformatie moet worden verstrekt, is alleen van toepassing indien deze informatie krachtens artikel 3 van Richtlijn 86/594/EEG door de lidstaten wordt geëist.

Die Bestimmungen der Anhänge I, II und III dieser Richtlinie, die Angaben zu den Geräuschemissionen vorschreiben, finden nur Anwendung, wenn diese Angaben gemäß Artikel 3 der Richtlinie 86/594/EWG erforderlich sind.


(4) Informatie betreffende het voortgebrachte geluid dient indien dit door de lidstaten wordt geëist, te worden verstrekt op grond van Richtlijn 86/594/EEG van de Raad van 1 december 1986 betreffende het door huishoudelijke apparaten voortgebrachte luchtgeluid(4).

(4) Angaben zu Geräuschemissionen sollten bei Bedarf von den Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 86/594/EWG des Rates vom 1. Dezember 1986 über die Geräuschemissionen von Haushaltsgeräten(4) gemacht werden.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'lidstaten wordt geëist' ->

Date index: 2023-08-18
w