Traduction de «liefst 19 miljard » (Néerlandais → Allemand) :

* Door niet-toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning werd in de EU in 2000 voor maar liefst EUR150 miljard minder verhandeld [19].
* Die Nichtanwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung verringerte den innergemeinschaftlichen Handel im Jahre 2000 um bis zu 150 Mrd. EUR [19].

De Raad heeft de door de Commissie voorgestelde en door het Parlement aangenomen kredieten met maar liefst 19 miljard euro ofwel meer dan 20 procent verlaagd.
Der Rat hat die von der Kommission vorgeschlagenen und vom Parlament bestätigten Mittel um sage und schreibe 19 Milliarden Euro gekürzt; das heißt, um mehr als 20 %.

Alleen al de kosten van commissies op transacties in Europa worden geraamd op maar liefst 19 miljard ecu, dat wil zeggen twee maal zoveel als de directe kosten van de in het Cecchini-rapport vastgestelde handelsbelemmeringen.
Allein die Provisionskosten bei den Geldübertragungen in Europa wurden auf 19 Mrd. ECU geschätzt, während im Cecchini-Bericht die durch Handelsschranken unmittelbar entstehenden Kosten auf die Hälfte dieses Betrages angesetzt wurden.