Traduction de «liefst 90 procent » (Néerlandais → Allemand) :

Maar liefst 90 procent van Europa’s internationale handel verloopt via de havens.
Nicht weniger als 90 % des internationalen Handels Europas verlaufen über die Häfen.

Bepaalde lidstaten zijn voor maar liefst 90 procent van hun energieproductie aangewezen op steenkool.
Es gibt Mitgliedstaaten, die 90 % ihrer Energie aus Kohle gewinnen.

In sommige In sommige lidstaten komt maar liefst 90 procent van dit afval uiteindelijk op stortplaatsen terecht.
In einigen Mitgliedstaaten landen sogar 90 % der Haushaltsabfälle auf Deponien.

Ten eerste, in het kader van de huidige contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel werd maar liefst 90 procent van de totale quota aan de vijftien oude EU-lidstaten toegewezen en minder dan 10 procent aan de nieuwe lidstaten.
Erstens wird im Rahmen der derzeitigen Quoten für die Kartoffelstärkeerzeugung 90 % der Quote den Fünfzehn zugewiesen und weniger als 10 % den zehn neuen Mitgliedstaaten.

Mogelijk wordt maar liefst 90 procent van de in kleine volumes geproduceerde stoffen uitgezonderd, en ook de in grote volumes geproduceerde chemicaliën worden van echte controle uitgezonderd.
Möglicherweise werden für ganze 90 Prozent der Chemikalien im Niedrigvolumen-Bereich Ausnahmeregelungen gelten, und auch Chemikalien im Hochvolumenbereich werden von angemessenen Tests ausgenommen.