Traduction de «lien link inter european ngos » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lien (Link Inter European NGOs)-programma wil de activiteit stimuleren van en de samenwerking bevorderen tussen niet-gouvernementele non-profitorganisaties die actief zijn op het sociale vlak en wil de achtergestelde groepen van de bevolking bijstaan.
Das LIEN-Programm (Link Inter European NGOs) dient der Anregung von Aktivitäten von und der Zusammenarbeit zwischen gemeinnützigen Nichtregierungsorganisationen im Bereich Soziales und Unterstützung von benachteiligten Bevölkerungsgruppen.

De Commissie wijst in dat verband bijvoorbeeld op de actie LIEN (Link Inter European Non governemental organisations programme), in het kader waarvan niet-gouvernementele organisaties in kleine projecten (maximaal 200.000 euro) moeten participeren om de sociale dimensie van de burgermaatschappij in de betrokken landen te versterken.
Die Kommission möchte in diesem Zusammenhang auf das Beispiel der Aktion „LIEN“ (Link Inter European Non governemental organisations programm) verweisen, bei der es um die Beteiligung der Nichtregierungsorganisationen an kleinen Projekten (höchstens 200 000 €) geht, um die soziale Dimension der Zivilgesellschaft in den betreffenden Ländern zu verstärken.