Vertaling van "life komt tegemoet " (Nederlands → Duits) :

Het opnemen van dit deel in het programma Life+ komt tegemoet aan het standpunt dat het Parlement bij de eerste lezing in juli 2005 heeft ingenomen. Ons lijkt dat een positieve zaak.
Die Aufnahme dieses Teilbereichs in das Programm LIFE+ entspricht dem Standpunkt, den das Parlament in der ersten Lesung im Juli 2005 vertreten hat, und das begrüßen wir.

Maar de integratie komt nog onvoldoende van de grond: om tegemoet te komen aan het specifieke karakter van alle doelstellingen die zijn vastgesteld op het complexe, uitgebreide, alle sectoren doorsnijdende milieubeleid, is in 1992 het financieel instrument LIFE in het leven geroepen.
Diese Berücksichtigung reicht aber nicht: Um der Besonderheit aller gesteckten Ziele im komplexen, weitläufigen und transversalen Umweltbereich Rechnung zu tragen, wurde 1992 das Finanzinstrument LIFE geschaffen.