Vertaling van "ligt dan eerder gepubliceerde statistieken " (Nederlands → Duits) :

[23] Dit cijfer, dat veel lager ligt dan eerder gepubliceerde statistieken, houdt geen rekening met zogenaamde "gevoegde" zaken, die betrekking hebben op inbreukprocedures naar aanleiding van meerdere klachten.
[23] Diese Zahl ist niedriger als in früheren Statistiken, weil die so genannten ,verbundenen" Verfahren nicht berücksichtigt werden, d. h. Vertragsverletzungsverfahren, denen mehrere Beschwerden zugrunde liegen.

Volgens de statistieken hebben de EU-15 in de periode 2000-2004 slechts 13% van alle contracten inzake defensiematerieel via het Publicatieblad van de EU gepubliceerd, waarbij het verschil tussen 2% (in Duitsland) en 24% (in Frankrijk) ligt.
Laut Statistik haben die EU-15 im Zeitraum zwischen 2000 und 2004 nur 13% aller Verträge über Verteidigungsgüter im Amtsblatt der EU ausgeschrieben, wobei der Unterschied zwischen 2% (in Deutschland) und 24% (in Frankreich) liegt.