Traduction de «ligt de minimumaccijns » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

minimumaccijns | minimumaccijnstarief
Mindestsatz der Verbrauchsteuern | Mindestverbrauchsteuersatz

het register ligt ter inzage van het publiek
Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen

veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geleidelijke verhoging van de minimumaccijns op diesel tot 359 euro per 1 000 liter tot 2015 en bevriezing van de minimumaccijns voor loodvrije benzine met eenzelfde waarde zoals in het compromis is bepaald, ligt duidelijk lager dan het door de Commissie voorgestelde niveau.
Die schrittweise Anhebung der Mindestsätze für Diesel auf 359 Euro je 1 000 Liter bis 2015 und das Einfrieren der Mindestsätze für unverbleites Benzin in gleicher Höhe, wie in diesem Kompromiss vorgeschlagen wurde, liegen deutlich unterhalb der von der Kommission vorgeschlagenen Werte.

Volgens de huidige regels ligt de minimumaccijns voor diesel (€ 245 per 1000 liter) lager dan het de minimumaccijns voor ongelode benzine (€ 287 per 1000 liter).
Gegenwärtig liegt das Mindestniveau der Verbrauchsteuer auf Dieselkraftstoff mit 245 EUR je 1000 Liter unter dem der Verbrauchsteuer auf unverbleites Benzin (287 EUR je 1000 Liter).