Vertaling van "ligt het percentage vrouwelijke leden " (Nederlands → Duits) :

C. overwegende dat het percentage vrouwelijke leden van het Europees Parlement constant is gestegen van 17,5% in 1979 tot 31,08% in 2009,
C. in Erwägung der ständigen Zunahme des Anteils der weiblichen Mitglieder des Parlaments, der sich von 17,5 % im Jahr 1979 auf 31,08 % im Jahr 2009 erhöht hat,

Het percentage vrouwelijke leden van nationale parlementen (eerste/tweede kamer) is het afgelopen decennium met ongeveer de helft gestegen van 16% in 1997 tot 24% in 2008.
Der Frauenanteil in nationalen Parlamenten (Einkammersystem/Unterhaus) hat im vergangenen Jahrzehnt um rund 50 %, von 16 % im Jahr 1997 auf 24 % im Jahr 2008, zugenommen.

F. overwegende dat het percentage vrouwelijke leden van het Europees Parlement constant is gestegen van 17,5% in 1979 tot 30,33% in 2004,
F. in Erwägung der ständigen Zunahme des Anteils der weiblichen Mitglieder des Parlaments, der sich von 17,5 % im Jahr 1979 auf 30,33 % im Jahr 2004 erhöht hat,

10. herhaalt zijn oproepen aan de Commissie om, evenals het EP zelf heeft toegezegd te doen, de kandidaat-lidstaten ertoe aan te moedigen programma's en campagnes op te zetten voor vrouwelijke politici en kandidaten, teneinde ervoor te zorgen dat zij voorbereid zijn voor de EU-instellingen en voor de Europese verkiezingen van 2004, zodat het percentage vrouwelijke leden in het EP toeneemt;
10. erinnert an seine Aufforderungen an die Kommission und das Europäische Parlament, die Beitrittsländer anzuregen, Programme und Kampagnen für Politikerinnen und Kandidatinnen zu schaffen, um zu gewährleisten, dass sie für die EU-Organe und für die Europawahlen 2004 vorbereitet sind, und zwar mit dem Ziel sicherzustellen, dass der Anteil der weiblichen Mitglieder des Europäischen Parlaments zunimmt;

10. herhaalt zijn oproepen aan de Commissie om, evenals het EP zelf heeft toegezegd te doen, de kandidaat-lidstaten ertoe aan te moedigen programma's en campagnes op te zetten voor vrouwelijke politici en kandidaten, teneinde ervoor te zorgen dat zij voorbereid zijn voor de EU-instellingen en voor de Europese verkiezingen van 2004, zodat het percentage vrouwelijke leden in het EP toeneemt;
10. erinnert an seine Aufforderungen an die Kommission und das EP, die Beitrittsländer anzuregen, Programme und Kampagnen für Politikerinnen und Kandidatinnen zu schaffen, um zu gewährleisten, dass sie für die EU-Organe und für die Europawahlen 2004 vorbereitet sind, und zwar mit dem Ziel sicherzustellen, dass der Anteil der weiblichen Mitglieder des Europäischen Parlaments zunimmt;

In Zweden is 44% van het personeel van de centrale overheidsinstanties vrouw. Bij 68% van alle openbare comités ligt het percentage vrouwelijke leden in Finland bij 42%, terwijl België en Duitsland - die beide wetgevende vereisten kennen voor een deelneming van 33% van vrouwen in openbare comités - slechts een percentage van respectievelijk 18,63% en 12,2% hebben.
In Schweden sind 44 % der Beschäftigten in den Behörden der Zentralregierung Frauen, in Finnland beträgt der Frauenanteil in 68 % aller öffentlichen Ausschüsse 42 %, während in Belgien und Deutschland, wo ein Frauenanteil von 33 % in öffentlichen Ausschüssen gesetzlich vorgeschrieben ist, nur 18,63 bzw. 12,2 % Frauen vertreten sind.

9. Het percentage vrouwelijke leden van de hoogste rechtscolleges in de lidstaten en het percentage vrouwelijke leden van het Europese Hof van Justitie en het Gerecht van Eerste Aanleg.
9. Anteil von Frauen in den Obersten Gerichten der Mitgliedstaaten und Anteil von Frauen, die Mitglieder des Europäischen Gerichtshofs und des Gerichts erster Instanz sind.

5. Het percentage vrouwen in de nationale/federale regeringen en het percentage vrouwelijke leden van de Europese Commissie.
5. Anteil von Frauen in den nationalen/föderalen Regierungen und in der Europäischen Kommission.