Traduction de «lijkt mij buitengewoon » (Néerlandais → Allemand) :

Het lijkt mij dat bescherming van boeren tegen alles, inclusief extreme weersomstandigheden zoals stormen, zoals in dit verslag wordt voorgesteld, een buitengewoon kostbare zaak gaat worden en uiteindelijk ook vruchteloos zal blijken te zijn, want wie kan het onvoorspelbare voorspellen?
Mir scheint, dass der Versuch, die Landwirte vor jeglichen Risiken, einschließlich – wie aus diesem Bericht hervorgeht – Unwetterkatastrophen wie Stürmen, zu schützen, äußerst kostspielig und wahrscheinlich letzten Endes völlig sinnlos sein wird. Denn wer kann schon das Unvorhersehbare vorhersehen?

Het is volkomen helder dat de lidstaten de vrijheid hebben om, als ze dat willen, systemen voor stadstol in te voeren om de vervuiling en de congestie terug te dringen, en wat dat aangaat lijkt het voorbeeld van Londen mij buitengewoon interessant.
Es ist vollkommen klar, dass es den Mitgliedstaaten frei steht, zur Eindämmung von Umweltverschmutzung und Staus städtische Gebührenhebungssysteme einzuführen. In diesem Zusammenhang halte ich das Londoner Beispiel für recht interessant.

Dat lijkt mij buitengewoon onlogisch en geeft het idee dat deze ontwikkeling niet helemaal serieus wordt genomen.
Das kann ich überhaupt nicht nachvollziehen und erweckt den Eindruck, diese Entwicklung werde nicht ganz ernst genommen.

Dat lijkt mij buitengewoon onverstandig van Nederland.
Das ist meines Erachtens sehr unvernünftig von den Niederlanden.

Dat lijkt mij een buitengewoon interessante uitdaging voor de nieuwe algemeen secretaris van de Commissie, David O'Sullivan.
Für den neuen Generalsekretär der Kommission, David O'Sullivan, dürfte das eine außerordentlich interessante Herausforderung sein.