Vertaling van "lijkt mij eveneens " (Nederlands → Duits) :

Het lijkt mij eveneens van cruciaal belang dat het aantal onderzoeksmedewerkers in verhouding tot het aantal technici hoog is.
Von entscheidender Bedeutung ist meines Erachtens zudem, dass der Anteil des Forschungspersonals wesentlich höher sein sollte als der des technischen Personals.

Deze dynamische verwijzing lijkt mij eveneens van groot belang.
Diese dynamische Verweisung erscheint mir ebenfalls von großer Bedeutung.

Een analyse van de economische, culturele en sociale gevolgen van de overgang naar de informatiemaatschappij lijkt mij eveneens zeer nuttig voor een goed begrip en voor de follow-up van dit plan, omdat ik denk dat concurrentievermogen niet kan bestaan zonder het delen van kennis en vaardigheden.
Eine Analyse der wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Auswirkungen des Übergangs zur Informationsgesellschaft scheint mir im Interesse eines besseren Verständnisses dieses Plans sowie seiner Begleitung ebenfalls sehr nützlich zu sein, denn ich bin der Meinung, dass es keine Wettbewerbsfähigkeit ohne Weitergabe von Wissen und Kompetenzen geben kann.