Traduction de «lijkt mij logisch » (Néerlandais → Allemand) :

Het lijkt mij logisch dat je, wanneer je in dat land leeft, eerst Duits leert.
Mir scheint es aber Sinn zu machen, dass man die Erlernung der deutschen Sprache zur Priorität machen sollte, wenn man in Deutschland lebt.

Het lijkt mij logischer een eventuele versoepeling van de visaregeling te koppelen aan een aantal EU-voorwaarden.
Mir scheint es logischer, eine eventuelle Lockerung des Visumverfahrens an einige EU-Bedingungen zu knüpfen.

Ook dat lijkt mij logisch, maar het zou toch niet goed zijn als we ons daar teveel zouden gaan op baseren en daar te stipt gaan naar kijken, want als je dat doet, als je het dus echt heel nauw gaat afwegen, dan denk ik dat op de duur het personeelsbeleid onmogelijk is en dat je heel ver weg kan gaan van de efficiency die nodig is voor dit soort dingen.
Obgleich mir auch das logisch erscheint, wäre es nicht richtig, wenn wir uns zu sehr darauf stützen und es zu genau nehmen würden, denn wenn man so verfährt, wenn wir wirklich alles ganz akribisch abwägen, dürfte die Personalpolitik auf die Dauer unmöglich werden und könnten Sie sich recht weit von der Effizienz entfernen, die für solche Dinge nötig ist.

Het lijkt mij logisch eerst te stemmen over amendement 11 en dan pas over amendement 37, want amendement 11 gaat verder dan amendement 37.
Meines Erachtens ist es vollkommen logisch, zuerst über den Änderungsantrag 11 und erst danach über den Änderungsantrag 37 abzustimmen, da der Änderungsantrag 11 weitreichender ist als der Änderungsantrag 37.

- Mevrouw de Voorzitter, het lijkt mij logisch aangezien u al hebt toegezegd dat u zich op uw bekende discrete wijze zult informeren, en wij nu niet aan de hand van verhalen een debat en een urgentieresolutie in bespreking nemen.
– (NL) Frau Präsidentin! Da Sie bereits zugesichert haben, daß Sie sich in Ihrer bekannten diskreten Weise informieren werden, halte ich es für folgerichtig, wenn wir jetzt nicht auf der Grundlage mündlicher Darlegungen eine Aussprache führen und eine Dringlichkeitsentschließung verabschieden.