Vertaling van "lijkt weliswaar alsof " (Nederlands → Duits) :

Te vaak vertoont de Unie echter nog steeds overeenkomsten met de mimespeler Marcel Marceau: het lijkt weliswaar alsof hij tegen een muur opklimt, maar in feite gaat hij nergens naartoe.
Doch allzu oft vermittelt die Union denselben Eindruck wie der Pantomime Marcel Marceau: Er scheint eine Wand hochzuklettern, aber in Wirklichkeit bewegt er sich gar nicht.

Het lijkt erop alsof de vertegenwoordigers van het regeringsapparaat weliswaar “a” zeggen, maar vervolgens “b” doen.
Offenbar sagen die Vertreter des Regierungsapparats das eine und tun dann das andere.