Traduction de «lijst bestaat uit dertig prioritaire assen » (Néerlandais → Allemand) :

De lijst bestaat uit dertig prioritaire assen, waarvan er vier de toegang tot de Zwarte Zee waarborgen via de weg, het spoor, de binnenwateren en de maritieme verbindingen.
Die Liste umfasst 30 Schwerpunktachsen, von denen vier den Zugang zum Schwarzen Meer per Straße, Schiene, Binnenwasserstraße oder Seeweg gewährleisten.

1. Een samenwerkingsprogramma bestaat uit prioritaire assen.
(1) Ein Kooperationsprogramm besteht aus Prioritätsachsen.

De prioritaire TEN-T-projecten en -kaarten vormden vooral een verzameling grote en kostbare nationale infrastructurele vervoersprojecten, waarbij sommige van de dertig prioritaire TEN-T-projecten nooit een realistische optie waren, terwijl andere projecten ondertussen – en met name na de uitbreiding van de EU – zeer belangrijk zijn geworden maar niet op deze lijst voorkomen.
Die prioritären Vorhaben und Karten der TEN-V waren in erster Linie eine Zusammenstellung großer und teurer nationaler Verkehrsinfrastrukturprojekte. Einige der 30 prioritären TEN-V-Vorhaben stellten keine realistische Option dar. Andere Projekte wurden in der Zwischenzeit – und insbesondere nach der Erweiterung der EU – sehr wichtig, fehlten aber auf dieser Liste.

Het traject tussen Straubing en Vilshofen maakt deel uit van de binnenwater-as “Rijn-Maas-Main-Donau”, een van de dertig prioritaire assen zoals die zijn vastgesteld in bijlage III bij de beschikking van het Parlement en de Raad over de herziening van de TEN-T-richtsnoeren .
Der Abschnitt zwischen Straubing und Vilshofen ist Teil der Binnenwasserachse Rhein-Maas-Main-Donau, die eines der 30 vorrangigen Vorhaben gemäß dem Anhang III der Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Revision der TEN-T Leitlinien ist.

Tijdens diezelfde periode heeft de Unie zich gebogen over de voortgang van de prioritaire projecten betreffende de trans-Europese vervoersnetten. Doel is de in 2004 goedgekeurde lijst van dertig prioritaire projecten uit te breiden.
Zur gleichen Zeit begann die Union, den Stand der vorrangigen Vorhaben für das Transeuropäische Verkehrsnetz zu überprüfen, um Vorschläge für die Erweiterung der im Jahr 2004 gebilligten Liste von 30 vorrangigen Vorhaben vorlegen zu können.

De procedure voor de actualisering van Beschikking 884/2004/EG bepaalt dat de Commissie voor 2010 een verslag moet opstellen over de voortgang van de werkzaamheden, en eventueel voorstellen moet doen voor de wijziging van de lijst met de in bijlage III opgesomde prioritaire projecten. De Commissie wil van deze gelegenheid gebruik maken om eraan te herinneren dat de verwezenlijking van alleen al de dertig prioritaire projecten enorme investeringen en een aanzienlijk hogere begroting voor de trans-Europese netwerken zal vereisen.
Das Verfahren zur Aktualisierung der Entscheidung Nr. 884/2004/EG sieht vor, dass die Kommission bis 2010 einen Fortschrittsbericht ausarbeitet und gegebenenfalls eine Änderung der in Anhang III aufgelisteten vorrangigen Vorhaben vorschlägt. Die Kommission möchte diese Gelegenheit nutzen um darauf hinzuweisen, dass die Verwirklichung allein dieser 30 vorrangigen Vorhaben umfangreiche Investitionen und einen wesentlich aufgestockten Haushalt für die transeuropäischen Netze erforderlich macht.

Er bestaat een lijst van 26 prioritaire vervoersprojecten voor de periode tot 2020 die samen 220 miljard aan investeringen vereisen.
Es liegt eine Liste mit 26 vorrangigen Projekten für den Zeitraum bis 2020 vor, deren Kosten sich auf 220 Milliarden EUR belaufen.