Vertaling van "lijst met vrijgestelde medicijnen heel weinig " (Nederlands → Duits) :

Uit uitgebreide correspondentie met u, commissaris, is mij gebleken dat op deze lijst met vrijgestelde medicijnen heel weinig geneesmiddelen komen te staan en dat dit dus geen oplossing is.
Aus dem umfangreichen Schriftwechsel mit Ihnen, Herr Kommissar, geht meiner Ansicht nach eindeutig hervor, dass diese Liste nur sehr wenige Arzneimittel umfassen wird und keine Lösung ist.

Eén minuut spreektijd is al heel weinig en het inkorten van de lijst is volgens mij ook nogal arrogant.
Jeder von uns ist hier, um die Stimme für die Bedürfnisse unserer Wählerschaft zu erheben. Eine Minute Redezeit ist bereits sehr wenig und eine Abkürzung der Liste ist meiner Ansicht nach auch ziemlich überheblich.

Medicijnen bevatten nanodeeltjes, maar we weten heel weinig over hun toxicologische gevolgen.
In Medikamenten sind Nanopartikel enthalten, über deren toxikologische Wirkung wir jedoch sehr wenig wissen.

Ondanks dat veel derde landen hun interesse hebben getoond om hun luchthavens toegevoegd te zien worden aan de lijst van vrijgestelde luchthavens, hebben maar weinig landen deze informatie verstrekt ter staving dat zij aan de normen voldoen en in enkele gevallen wordt het gebruik van verzegelde tassen in de winkels op de luchthavens spijtig genoeg niet toegepast.
Obwohl viele Länder ihr Interesse bekundet haben, ihre Länder in die Liste der freigestellten Flughäfen aufnehmen zu lassen, haben nur wenige diese Auskünfte geliefert, um ihre Argumente zu untermauern, bzw. haben in einigen Fällen den Einsatz von Sicherheitsverpackungen in Flughafenverkaufsstellen bedauerlicherweise nicht eingeführt.