Traduction de «linguïst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

jurist-linguïst reviseur
Jurist-Überprüfer

filologe | linguïst | filoloog | taalkundige
Linguist | Linguistin | Computerlinguistin | Linguist/Linguistin

juridisch vertaalster | jurist-linguïst | juridisch vertaler | jurist-vertaler
Rechts- und Sprachsachverständige | Rechts- und Sprachsachverständiger | Rechts- und Sprachsachverständiger/Rechts- und Sprachsachverständige | Rechtslinguist

administrateur-linguïst
Verwaltungsrat (Sprachen)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marcel Courthiade, linguïst en schrijver, hoogleraar Roma-taal en -beschaving (INALCO)
Marcel Courthiade, Sprachwissenschaftler und Autor, Vorsitzender "Rromani Language and Civilisation" (INALCO)

Van overal uit Europa zullen de deelnemers aan deze discussie o.m. met Mario Sepi, de onlangs verkozen EESC-voorzitter, Moni Ovadia, Italiaans acteur en toneelschrijver, en Marcel Courthiade, Roma-linguïst en schrijver, openhartig van gedachten kunnen wisselen.
Die Veranstaltung umfasst eine Podiumsdiskussion, an der u.a. der neu gewählte Präsident des EWSA Mario Sepi, der italienische Schauspieler und Dramatiker Moni Ovadia und Roma-Sprachwissenschaftler und Autor Marcel Courthiade teilnehmen werden.

Geboren in 1955; licentiaat in de rechten (universiteit van Thessaloniki, 1977); bijzondere licentie Europees recht (Institut d'études européennes van de Université libre de Bruxelles, 1980); doctor in de rechten (universiteit van Thessaloniki, 1984); jurist-linguïst bij de Raad van de Europese Gemeenschappen (1980-1982); vorser bij het centrum voor internationaal en Europees economisch recht te Thessaloniki (1982-1984); administrateur bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en de Commissie van de Europese Gemeenschappen (1986-1990); hoogleraar gemeenschapsrecht, internationaal privaatrecht en mensenrechten aan de Panteion-universiteit te Athene (sedert 1990); extern medewerker voor Europese aangelegenheden bij het ministerie van Justitie en lid van het permanent comité van het Verdrag van Lugano (1991-2004); lid van de nationale mededingingscommissie (1999- 2005); lid van de nationale commissie voor telecommunicatie en posterijen (2000-2002); lid van de balie te Thessaloniki, advocaat bij het Hof van Cassatie; medeoprichter van de Unie van Europese advocaten (UAE); geassocieerd lid van de Académie internationale de droit comparé; rechter in het Gerecht voor ambtenarenzaken sedert 6 oktober 2005.
Geboren 1955; Lizentiat der Rechte (Universität Thessaloniki, 1977); Fachlizentiat im Europarecht (Institut für europäische Studien der Freien Universität Brüssel, 1980); Doktor der Rechte (Universität Thessaloniki, 1984); Sprachjurist beim Rat der Europäischen Gemeinschaften (1980-1982); Forschungstätigkeit am Zentrum für internationales und europäisches Wirtschaftsrecht Thessaloniki (1982-1984); Verwaltungsrat beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften und bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1986-1990); Professor für Gemeinschaftsrecht, internationales Privatrecht und Menschenrechte an der Universität Panteion Athen (seit 1990); externer Mitarbeiter für europäische Angelegenheiten beim Justizministerium und Mitglied des Ständigen Ausschusses des Lugano-Übereinkommens (1991-2004); Mitglied der nationalen Wettbewerbskommission (1999-2005); Mitglied der nationalen Kommission für Telekommunikation und das Postwesen (2000-2002); Mitglied der Anwaltschaft von Thessaloniki, Anwalt mit Zulassung beim Kassationsgericht; Gründungsmitglied des Europäischen Anwaltsvereins; assoziiertes Mitglied der Académie internationale de droit comparé.

[15] Feasibility Study concerning the Creation of a European Agency for Linguistic Diversity and Language Learning, Final Report, mei 2005; [http ...]
[15] Feasibility Study concerning the Creation of a European Agency for Linguistic Diversity and Language Learning, Final Report, May 2005; [http ...]

Wat de functieomschrijvingen en titels betreft, is het volgens het voorstel mogelijk dat een personeelslid zijn gehele loopbaan dezelfde titel draagt ("Administrateur"/"Administrateur-linguïst" of "Assistent").
Hinsichtlich der Stellenbeschreibungen und Grundamtsbezeichnungen könnten die Beamten gemäß dem Vorschlag während ihrer gesamten Laufbahn dieselbe Grundamtsbezeichnung („Administrator“/„Administrator im Sprachendienst“ bzw. „Assistent“) tragen.

Hoofdadministrateur/ Hoofdadministrateur onderzoek/ Hoofdadministrateur-linguïst/ Hoofd van een administratieve eenheid/Afdelingshoofd/
Hauptadministrator/ Wissenschaftlicher Hauptadministrator/ Hauptadministrator im Sprachendienst/ Referatsleiter/ Abteilungsleiter/ Anweisungsbefugter/ Direktor

Administrateur/ Administrateur onderzoek/ Administrateur-linguïst/ Hoofd van een administratieve eenheid / Directeur
Administrator/ Wissenschaftlicher Administrator/ Administrator im Sprachendienst/ Referatsleiter

Administrateur/ Administrateur onderzoek/ Administrateur-linguïst/ Hoofd van een administratieve eenheid /Directeur
Administrator/ Wissenschaftlicher Administrator/ Administrator im Sprachendienst/ Referatsleiter/Direktor