Vertaling van "lissabon vergaande " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Hervormingsverdrag | Verdrag van Lissabon | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Reformvertrag | Vertrag von Lissabon | Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft

vergaande bescherming voor vertrouwelijke informatie
umfassender Schutz vertraulicher Angaben

Lissabon en de Taagvallei
Lissabon und Tal des Tejo

Verdrag van Lissabon
Vertrag von Lissabon

Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Overeenkomst van Lissabon
Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat het Verdrag van Lissabon vergaande veranderingen meebrengt met betrekking tot de begroting en de procedures voor de goedkeuring ervan.
– (PL)Herr Präsident, es steht außer Frage, dass der Vertrag von Lissabon weitreichende Änderungen für den Haushalt und das entsprechende Annahmeverfahren bringen wird.

13. onderstreept de noodzaak tot naleving van het subsidiariteitsbeginsel bij de uitvoering van de strategie van Lissabon en benadrukt het gevaar van een te vergaande regulering op EU-niveau;
13. betont, dass bei der Umsetzung der Strategie von Lissabon das Subsidiaritätsprinzip zu beachten ist, und unterstreicht die Gefahr einer Überregulierung auf EU-Ebene;

Het merendeel van de landen geniet reeds handelspreferenties. Bovendien werd tijdens de buitengewone Raad van Lissabon eens te meer benadrukt dat de stabilisatie- en associatieovereenkomsten moet worden voorafgegaan door een vergaande asymmetrische handelsliberalisering, hetgeen deze landen in hun bilaterale handelsbetrekkingen met de landen van de Unie uiteraard aanzienlijke voordelen oplevert.
Die meisten dieser Länder kommen bereits in den Genuß von Handelspräferenzen. Und während des Europäischen Rates in Lissabon wurde bestätigt, daß den Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen eine größere asymmetrische Handelsliberalisierung vorangehen müßte, wobei eben diese Länder in ihrem bilateralen Handel mit den Ländern der Union begünstigt werden.

Verdrag van Lissabon (2007) Het Verdrag van Lissabon voorziet in vergaande hervormingen.
Vertrag von Lissabon (2007)Der Vertrag von Lissabon enthält umfangreiche Reformen.

Verdrag van Lissabon (2007) Het Verdrag van Lissabon voorziet in vergaande hervormingen.
Vertrag von Lissabon (2007) Der Der Vertrag von Lissabon enthält umfangreiche Reformen.

Het Verdrag van Lissabon voorziet in een vergaande hervorming van de instellingen, voornamelijk met betrekking tot de Europese Raad, de Commissie, de Raad, het Parlement en het Hof van Justitie.
Mit dem Vertrag von Lissabon wird eine umfassende institutionelle Reform vorgenommen, die insbesondere den Europäischen Rat, die Kommission, den Rat, das Parlament und den Gerichtshof betrifft.