Traduction de «lite-on den aktienanteil von benq » (Néerlandais → Allemand) :

Im Rahmen der Transaktion soll Lite-On den Aktienanteil von BenQ übernehmen, während Philips NV seine Beteiligung behält.
Im Rahmen der Transaktion soll Lite-On den Aktienanteil von BenQ übernehmen, während Philips NV seine Beteiligung behält.

Bovendien zou de nieuwe onderneming nog steeds met meerdere sterke en reële concurrenten te maken krijgen. Voorts onderzocht de Commissie de effecten van de geplande operatie in verband met Lite-Ons activiteiten als APM-producent en PBDS' activiteiten als leverancier (In een afzonderlijke operatie wordt BenQ als controlerende aandeelhouder van PBDS verruild voor Lite-On, waarbij Philips de andere controlerende aandeelhouder blijft - zie IP/07/201).
Ferner prüfte die Kommission die Auswirkungen der geplanten Übernahme im Zusammenhang mit der APM-Fertigung von Lite-On und dem Angebot von PBDS (im Rahmen einer anderen Transaktion soll Lite-On BenQ als Hauptaktionär von PBDS ablösen, während Philips der andere Hauptaktionär bleibt – vgl. IP/07/201).

Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Beteiligung von Lite-On am Joint Venture Philips BenQ Digital Storage Corporation
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Beteiligung von Lite-On am Joint Venture Philips BenQ Digital Storage Corporation

Die Europäische Kommission hat die geplante Beteiligung des taiwanischen Technologieunternehmens Lite-On an dem taiwanischen Joint Venture Philips BenQ Digital Storage Corporation (PBDS) nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
Die Europäische Kommission hat die geplante Beteiligung des taiwanischen Technologieunternehmens Lite-On an dem taiwanischen Joint Venture Philips BenQ Digital Storage Corporation (PBDS) nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

Im Rahmen der geplanten Transaktion soll Lite-On BenQ als Hauptaktionär von PBDS ablösen, während Philips der andere Hauptaktionär bleibt.
Im Rahmen der geplanten Transaktion soll Lite-On BenQ als Hauptaktionär von PBDS ablösen, während Philips der andere Hauptaktionär bleibt.