Vertaling van "locatie covadec " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

BTS-locatie | locatie van een basistransceiverstation
BTS-Standort | Standort-Basisübertragungsstation

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
Tickets am Eingang des Veranstaltungsorts überprüfen

locaties zoeken voor artiesten | locaties zoeken voor performers
Spielstätte an die Darsteller/Darstellerinnen anpassen

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
Windparkstandorte ermitteln

openbare telefoondienst op een vaste locatie
öffentlich zugänglicher Telefondienst an einem festen Standort

co-locatie
Kollokation

locatie voor veeteelt
Viehzuchtstätte

opschriften ter aanduiding van (de locatie van) nooduitgangen
Kennzeichen und Hinweiszeichen für die Notausgänge

locatie van het zwaartepunt
Schwerpunktlage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het politiebesluit van 14 maart 2008 van de burgemeester van Dour waarbij de de afvalstoffen aanwezig op de locatie Covadec tegen uiterlijk 19 juli 2008 weggehaald moeten worden;
Aufgrund des Polizeierlasses vom 14. März 2008 des Bürgermeisters von Dour, durch den die Entsorgung der auf dem Gelände " Covadec" vorhandenen Abfälle spätestens für den 19. Juli 2008 angeordnet wird;

Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee herstelmaatregelen door te voeren op de locatie Covadec, te Elouges, namelijk op de percelen bij het kadaster bekend te Dour, 4e afdeling Elouges, sectie B, nrs. 246s2, 246p2 en 246k2.
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die " SPAQuE" damit, Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Covadec" , in Elouges einzuleiten, das heisst auf den in Dour (ehemals) katastrierten Parzellen, Gemarkung 4 Elouges, Flur B, Nrn. 246s2, 246p2 et 246k2.

Overwegende dat de firma Covadec dat politiebesluit niet heeft nageleefd en dat de afvalstoffen er heden nog liggen; dat de locatie immers volgens de ramingen van het ingenieurskantoor Acenis, gemandateerd door de onderzoeksrechter in het kader van de strafprocedure gericht tegen de firma Covadec en zijn bedrijfsleiders wegens inbreuken op de milieuwetgeving, een minimumvolume van 9 655 m industriële afvalstoffen zou bevatten, en een minimumvolume van 13 400 m afvalstoffen bestaande uit steenslag (bouw/afbraak,.);
In der Erwägung, dass die Gesellschaft " Covadec" den besagten Polizeierlass nicht beachtet hat und dass die Abfälle noch immer auf dem Gelände vorhanden sind; dass nach Einschätzung des Büros Acenis, das vom Untersuchungsrichter im Rahmen des gegen die Gesellschaft " Covadec" und deren leitende Angestellten wegen Umweltverstössen eingeleiteten Strafverfahrens bevollmächtigt wurde, das Gelände in der Tat ein Volumen von mindestens 9 655 m gewöhnlichen Industrieabfällen und ein Volumen von mindestens 13 400 m Schuttabfällen (Bauarbeiten/Abriss,..) enthält;

Overwegende dat de firma Covadec overigens de toegelaten maximumhoeveelheid afvalstoffen op de locatie, namelijk 400 ton of ongeveer 1 200 m, ruimschoots overschreden heeft;
In der Erwägung ausserdem, dass die Gesellschaft " Covadec" die höchstzulässige Abfallmenge auf dem Gelände, und zwar 400 Tonnen, das heisst 1 200 m, bei weitem überschritten hat;

14 MEI 2009. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de SPAQuE ermee belast wordt de locatie " Covadec" , in Elouges, te herontwikkelen
14. MAI 2009 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Beauftragung der SPAQuE (Öffentliche Gesellschaft für die Förderung der Umweltqualität) mit Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Covadec" , in Elouges