Traduction de «lokale verwerkende industrie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwerkende industrie
verarbeitender Industriezweig

verwerkingsindustrie [ ambachtelijke industrie | verwerkende industrie ]
verarbeitende Industrie [ Fertigungsindustrie | verarbeitendes Gewerbe | Verarbeitungsindustrie | Veredelungsindustrie ]

overige be-en verwerkende industrie
sonstiges verarbeitendes Gewerbe

be- en verwerkende industrie | industrieën voor eindproducten
verarbeitende Industrie | verarbeitendes Gewerbe

verwerkende industrie in de Gemeenschap
Verarbeitungsindustrie der Gemeinschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de noodzaak van een stabiele voorziening van de lokale verwerkende industrie teneinde de sociale en economische weerslag van een eventuele herstructurering te voorkomen.
die Notwendigkeit, eine stabile Versorgung der lokalen Verarbeitungsindustrie zu gewährleisten, wodurch die negativen sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen einer ansonsten erforderlich werdenden Umstrukturierung vermieden werden.

Als gevolg van het feit dat het protocol in 2006 niet werd verlengd mocht slechts een klein aantal hengelvisserijvaartuigen periodiek in de Senegalese wateren op tonijn vissen, en het jaarlijks door de Spaanse en Franse verenigingen van scheepseigenaren ondertekende protocol bepaalt dat alle vangsten in Senegal moeten worden aangeland, teneinde de lokale verwerkende industrie en conservenfabrieken van vis te voorzien.
Da das Protokoll im Jahr 2006 nicht verlängert wurde, war es nur wenigen Angelfischereifahrzeugen gestattet, gelegentlich Thunfisch in den senegalesischen Gewässern zu befischen. In dem jährlich von den spanischen und französischen Reederverbänden unterzeichneten Protokoll war festgelegt, dass alle Fänge in Senegal angelandet werden mussten, um die lokalen verarbeitenden Betriebe und Konservenfabriken zu unterstützen.

de noodzaak van een stabiele voorziening van de lokale verwerkende industrie teneinde de sociale en economische weerslag van een eventuele herstructurering te voorkomen;
die Notwendigkeit, eine stabile Versorgung der lokalen Verarbeitungsindustrie zu gewährleisten, wodurch die negativen sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen einer ansonsten erforderlich werdenden Umstrukturierung vermieden werden;

- de handhaving van de mogelijkheid voor de lokale verwerkende industrie om door communautaire vaartuigen gevangen vis te gebruiken, indien de vangsten van de lokale vloten niet volstaan om die industrie in genoegzame mate te voorzien;
- die lokale Verarbeitungsindustrie darf weiterhin Fisch verwenden, der von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft gefangen wurde, wenn die Fänge der lokalen Flotten zur Versorgung dieser Industrie nicht ausreichen;

Papoea-Nieuw-Guinea, Fiji, de Salomonseilanden, Samoa, Frans Polynesië en Kiribati hebben deze ontvangsten gebruikt om een lokale verwerkende industrie en eigen vloten op te bouwen.
Papua-Neuguinea, Fidschi, die Salomonen, Samoa, Französisch-Polynesien und Kiribati haben die Einnahmen aus den Lizenzgebühren verwendet, um vor Ort Verarbeitungseinrichtungen zu schaffen und nationale Flotten aufzubauen.

De grote afstand van de verwerkende industrie en van de consumentenmarkten vormt evenwel een belemmering om de lokale visserij industrie- en exportgericht te ontwikkelen.
Allerdings stellt die erhebliche Entfernung zu den Verarbeitungsbetrieben und Märkten ein Hindernis für die Entwicklung der lokalen Fischerei auf gewerblicher Grundlage sowie für die Exporte dar.