Traduction de «loopt nu voorop » (Néerlandais → Allemand) :

Europa loopt nu voorop bij de verandering.
Europa führt nun den Wandel an.

Zuid-Korea loopt nu al voorop met een gemiddelde verbinding van 12 Mbps (in Europa is nauwelijks 18% van de verbindingen boven 10 Mbps).
Bereits jetzt steht Südkorea mit einer durchschnittlichen Übertragungsgeschwindigkeit von 12 Mbit/s an der Spitze – in Europa liegt die Übertragungsgeschwindigkeit in nur knapp 18 % der Fälle über 10 Mbit/s.

De VS en China hebben het nog niet begrepen, maar de Europese Unie is zich er terdege van bewust dat degene die nu voorop loopt met groene economische ontwikkelingen, de toekomst heeft.
Die USA und China haben diese Tatsache noch nicht erkannt, aber die Europäische Union ist sich dessen bewusst, dass die Zukunft denen gehört, die jetzt eine Vorreiterrolle hinsichtlich einer umweltfreundlichen wirtschaftlichen Entwicklung übernehmen.

Ik hoop dat u mij niet kwalijk neemt dat ik het zeg, maar er bestaat één opvallende uitzondering op deze trend, en dat is mijn land, Spanje, dat nu voorop loopt, nadat het de ontwikkelingshulp vorig jaar met 33 procent heeft doen toenemen.
Ich hoffe, Sie gestatten mir zu sagen, dass es dabei eine bemerkenswerte Ausnahme gibt, nämlich mein Land, Spanien, das nunmehr nach einer Erhöhung der Entwicklungshilfe um 33 % im vergangenen Jahr an der Spitze liegt.